Ne Partons Pas Fâchés - Variété Française traduction en anglais

Ne Partons Pas Fâchés

Bien sur qu′on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c'est une enclume
Bien sur que j′aimerais bien te montrer qu'ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j'ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons rire
Ne partons pas fâchés, ça n′en vaut pas la peine
Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu′il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j'ai encore en moi comme un veau avalé de travers
Ne partons pas fâchés, ça n′en vaut pas la peine tu sais
Bien sur j'ai la ville dans le ventre, bien sur j′ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j'ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper
Ne partons pas fâchés, ça n′en vaut pas la peine tu sais
Nan nan nan
Non non non non
Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t'emmènerai à la mer
Y'a rien d′autre a faire qu′à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c'est pas pareil!
Y parait que la vie n′es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes rêves
Et si l'on ne fait rien,
Ne partons pas fâchés, ça n′en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux...

Let's Not Leave Angry

Of course we lost the war, of course I admit it
Of course life weighs us down, life is an anvil
Of course I would love to show you that somewhere else we wouldn't just run away
And of course I don't have the means, and when your pockets are empty, let's go laugh
Let's not leave angry, it's not worth it
Of course the mountains are beautiful, of course there are valleys
And the children jump on landmines, of course in another valley
Of course the fish are cold as they drag themselves through the sea
Of course I still have something inside me like a calf swallowed sideways
Let's not leave angry, it's not worth it you know
Of course I have the city in my belly, of course I sold my motorcycle
Of course I think you're very pretty, I really want to sleep with you
Of course life offends us, of course life makes us miserable
We'll go as fast as the wind, even if we often have to crawl
Let's not leave angry, it's not worth it you know
No, no, no
No, no, no, no
Of course I think you're very beautiful, of course I'll take you to the sea
There's nothing else to do but get drunk, wait for the last judgment
Transplanted up there in Heaven, it seems it's not the same!
It seems that life is never as beautiful as in your dreams, as in your dreams
What if we don't do anything,
Let's not leave angry, it's not worth it
It seems that the little birds...