Paroles et traduction Varry Brava - 400 Bailes

400 Bailes

Cuando te vi
Con la maleta
Solo pensé
Poco te llevas
Dejas aquí
Toda una escena
Llena de ti

Y ahora me toca a mí
Recoger tu mitad
Que ahora ya se hace pedazos

400 bailes en el salón
Ropa que no habías estrenado
Un amigo tuyo que se perdió
En tu fiesta aquel verano
Una cafetera sin arreglar
Un cojín que usaba tu gato
Todas esas hojas sin acabar
De cuando hiciste aquel relato

Sobrevivir
A la tormenta
Fue un gran placer
No tengas pena
Si al escribir
Esta novela
Te hace reír

Ahora me toca a mí
Recoger tu mitad
Que ahora ya se hace pedazos

400 bailes en el salón
Ropa que no habías estrenado
Un amigo tuyo que se perdió
En tu fiesta aquel verano
Una cafetera sin arreglar
Un cojín que usaba tu gato
Todas esas hojas sin acabar
De cuando hiciste aquel relato

Cuatro retratos
Un álbum de fotos
Pegadas en la pared
Medio pijama
Perdido en la cama
Un juego de té
Qué ahora voy a hacer pedazos

400 bailes en el salón
Ropa que no habías estrenado
Un amigo tuyo que se perdió
En tu fiesta aquel verano
Una cafetera sin arreglar
Un cojín que usaba tu gato
Todas esas hojas sin acabar
De cuando hiciste aquel relato

400 bailes en el salón
Ropa que no habías estrenado
Un amigo tuyo que se perdió
En tu fiesta aquel verano
Una cafetera sin arreglar
Un cojín que usaba tu gato
Todas esas hojas sin acabar
De cuando hiciste aquel relato

400 Balles

Quand je t'ai vue
Avec ta valise
J'ai juste pensé
Tu n'emportes pas grand-chose
Tu laisses ici
Toute une scène
Pleine de toi

Et maintenant c'est à moi
De ramasser ta moitié
Qui se brise maintenant en morceaux

400 danses dans le salon
Des vêtements que tu n'avais jamais portés
Un ami à toi qui s'est perdu
À ta fête cet été
Une cafetière non réparée
Un coussin que ton chat utilisait
Toutes ces feuilles inachevées
Quand tu as fait ce récit

Survivre
À la tempête
C'était un grand plaisir
N'aie pas peur
Si en écrivant
Ce roman
Tu ris

Maintenant c'est à moi
De ramasser ta moitié
Qui se brise maintenant en morceaux

400 danses dans le salon
Des vêtements que tu n'avais jamais portés
Un ami à toi qui s'est perdu
À ta fête cet été
Une cafetière non réparée
Un coussin que ton chat utilisait
Toutes ces feuilles inachevées
Quand tu as fait ce récit

Quatre portraits
Un album de photos
Collées au mur
Un pyjama
Perdu dans le lit
Un service à thé
Que je vais maintenant mettre en morceaux

400 danses dans le salon
Des vêtements que tu n'avais jamais portés
Un ami à toi qui s'est perdu
À ta fête cet été
Une cafetière non réparée
Un coussin que ton chat utilisait
Toutes ces feuilles inachevées
Quand tu as fait ce récit

400 danses dans le salon
Des vêtements que tu n'avais jamais portés
Un ami à toi qui s'est perdu
À ta fête cet été
Une cafetière non réparée
Un coussin que ton chat utilisait
Toutes ces feuilles inachevées
Quand tu as fait ce récit