Paroles et traduction Varry Brava - Americana

Americana

Sé que no es culpa tuya que todo fuera mal
Los dos en silencio y sin poder mirar
Creo que ya estamos muertos y no van a tardar
En ver nuestros dos cuerpos ardiendo en el mar, ah

Sé que no es el momento de mirar atrás
Pero aún tienes eso que me hace vibrar

Y sabes que hoy
Será el último vals
El fin de tantos gestos y miradas
Una historia que se va
Pero quédate esta noche
No me importa qué será mañana

Hoy es la escena final
Un plano de alegría y despedida
Dar la vuelta sin hablar
Pero aguanta un poco, nena
No pienses qué será mañana

Llegará el invierno, no va a dejarme en paz
Como un suspiro eterno, me cuesta respirar
Sé que no queda tiempo y no hay nada que hablar
Fuimos perdiendo el vuelo dejándonos llevar, ah

Sé que no es el momento de mirar atrás
Pero aún tienes eso que me hace vibrar

Hoy será el último vals
El fin de tantos gestos y miradas
Una historia que se va
Pero quédate esta noche
No me importa qué será

Hoy es la escena final
Un plano de alegría y despedida
Dar la vuelta sin hablar
Pero aguanta un poco, nena
No pienses qué será mañana

Американа

Я знаю, что не твоя вина, что всё пошло не так
Мы оба молчим и не можем смотреть друг на друга
Думаю, мы уже мертвы, и скоро
Увидят, как наши тела сгорают в море, ах

Я знаю, что сейчас не время смотреть назад
Но в тебе всё ещё есть то, что заставляет меня трепетать

И ты знаешь, что сегодня
Будет последний вальс
Конец стольких жестов и взглядов
История, которая уходит
Но останься этой ночью
Мне всё равно, что будет завтра

Сегодня финальная сцена
План радости и прощания
Разойтись без слов
Но подожди немного, детка
Не думай, что будет завтра

Придёт зима, она не оставит меня в покое
Как вечный вздох, мне трудно дышать
Я знаю, что времени не осталось и говорить не о чем
Мы теряли высоту, позволяя себе увлекаться, ах

Я знаю, что сейчас не время смотреть назад
Но в тебе всё ещё есть то, что заставляет меня трепетать

Сегодня будет последний вальс
Конец стольких жестов и взглядов
История, которая уходит
Но останься этой ночью
Мне всё равно, что будет

Сегодня финальная сцена
План радости и прощания
Разойтись без слов
Но подожди немного, детка
Не думай, что будет завтра