Paroles et traduction Varry Brava - Kit Kat

Kit Kat

Caíamos los dos hacia el cielo
Un arlequín fue nuestro Dios hasta que el suelo
Nos llevó rodando a nuestra escena final
Y como si no importara
Fuera de guion nuestras hermanas no dejaban nunca de llorar

Mordíamos los dos el mismo anzuelo
Y sin saber, fue demasié para los cuerpos
Siempre en las miradas hubo un brillo especial
Y hacíamos como si nada
Y en este ballet de lucha libre nunca hemos dejado de girar

Sí, quisimos desaparecer
Mientras colgaban un cartel de nuestras caras en Gran Vía
Y fue que hizo Kit Kat el corazón
Por los problemas de adicción, de amor cobarde y fantasía
A la deriva

Y nos salvó de nuevo una canción de mierda
Cambiando el gesto y el perfil
Entre salas vacías escondimos las vendas
Y nos echamos a reír
Quisimos desaparecer

Kit Kat

We both fell into the sky
A jester was our god until the ground
Forced us, rolling, to our final scene
And as if it didn't matter
Our sisters, off-script, never stopped crying

We both bit the same hook
And without knowing, it was too much for our bodies
There was always a special spark in our eyes
And we pretended nothing was wrong
And in this free-style wrestling ballet, we've never stopped spinning

Yes, we wanted to disappear
As they hung a poster of our faces on Gran Via
And it was Kit Kat that made your heart break
Because of problems with addiction, of cowardly love and fantasy
Adrift

And a shitty song saved us again
Changing our gestures and our profiles
We hid our injuries in empty rooms
And we started to laugh
We wanted to disappear