Paroles et traduction Varry Brava - Los Amantes

Los Amantes

Nos vimos sólo para amanecer
En la isla que siempre soñamos
Y esperaremos juntos hasta que
Este viento congele los labios

Lejos de aquí el mundo sigue en pie
Y no hay sitio para dos extraños
Nos quedaremos solos tú y yo
¿Para qué, si ya todo ha pasado?

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Nadie encontró los cuerpos
Ahora viven en la mitad del mar
Aquella fue su bienvenida y su despedida final

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Lovers

We only met to start the day
On the island we always dreamed of
And we'll wait together until
This wind freezes our lips

Far from here the world is still standing
And there's no place for two strangers
We'll be left alone, just you and me
But why, if it's already over?

Who cares what might happen
Where the forgotten live?
We'll endure between the ice and I know
That we'll be forever embraced

Something took us to the sun
Nothing better, intact
I've been blinded
That it burned
The last time
Slowly

Hold on tight to my hand and let's run
There's no time to go back
Two fugitives looking to seal
A moment in eternity

Lie on my chest and breathe
Leaving fears behind
As children look at each other and write
Their names on polar ground

Who cares what might happen
Where the forgotten live?
We'll endure between the ice and I know
That we'll be forever embraced

Something took us to the sun
Nothing better, intact
I've been blinded
That it burned
The last time
Slowly

Hold on tight to my hand and let's run
There's no time to go back
Two fugitives looking to seal
A moment in eternity

Lie on my chest and breathe
Leaving fears behind
As children look at each other and write
Their names on polar ground

No one found the bodies
Now they live in the middle of the sea
That was their welcome and their final farewell

Chains are heard rolling to the ground
No one will know where they are
Leave the rules of the game signed
With blood, sweat and metal

Chains are heard rolling to the ground
No one will know where they are
Leave the rules of the game signed
With blood, sweat and metal

Hold on tight to my hand and let's run
There's no time to go back
Two fugitives looking to seal
A moment in eternity

Lie on my chest and breathe
Leaving fears behind
As children look at each other and write
Their names on polar ground

Hold on tight to my hand and let's run
There's no time to go back
Two fugitives looking to seal
A moment in eternity