Paroles et traduction Varry Brava - Los Amantes

Los Amantes

Nos vimos sólo para amanecer
En la isla que siempre soñamos
Y esperaremos juntos hasta que
Este viento congele los labios

Lejos de aquí el mundo sigue en pie
Y no hay sitio para dos extraños
Nos quedaremos solos tú y yo
¿Para qué, si ya todo ha pasado?

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Nadie encontró los cuerpos
Ahora viven en la mitad del mar
Aquella fue su bienvenida y su despedida final

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Любовники

Мы встретились лишь на рассвете
На острове, о котором всегда мечтали
И будем ждать вместе, пока
Этот ветер не заледенит наши губы

Далеко отсюда мир все еще стоит
И нет места для двух незнакомцев
Останемся только мы с тобой вдвоем
Почему, если все уже прошло?

Кого волнует, что может быть
Там, где живут забытые?
Мы выживем во льдах, и я знаю
Что мы будем обниматься вечно

Что-то привело нас к солнцу
Ничего лучше, нетронутые
Я ослеплен
Тем, что сгорело
В последний раз
Медленно

Крепко возьми меня за руку, и побежим
Некогда возвращаться
Два беглеца, которые хотят закрепить
Мгновение в вечности

Ложись мне на грудь и дыши
Оставив страхи позади
Как дети смотрят друг на друга и пишут
Свои имена на полярной почве

Кого волнует, что может быть
Там, где живут забытые?
Мы выживем во льдах, и я знаю
Что мы будем обниматься вечно

Что-то привело нас к солнцу
Ничего лучше, нетронутые
Я ослеплен
Тем, что сгорело
В последний раз
Медленно

Крепко возьми меня за руку, и побежим
Некогда возвращаться
Два беглеца, которые хотят закрепить
Мгновение в вечности

Ложись мне на грудь и дыши
Оставив страхи позади
Как дети смотрят друг на друга и пишут
Свои имена на полярной почве

Тела так и не нашли
Теперь они живут посреди моря
Это было их встречей и последним прощанием

Звенят цепи, падая на пол
Никто не узнает, где они
Оставь подпись к правилам игры
Кровью, потом и железом

Звенят цепи, падая на пол
Никто не узнает, где они
Оставь подпись к правилам игры
Кровью, потом и железом

Крепко возьми меня за руку, и побежим
Некогда возвращаться
Два беглеца, которые хотят закрепить
Мгновение в вечности

Ложись мне на грудь и дыши
Оставив страхи позади
Как дети смотрят друг на друга и пишут
Свои имена на полярной почве

Крепко возьми меня за руку, и побежим
Некогда возвращаться
Два беглеца, которые хотят закрепить
Мгновение в вечности