Paroles et traduction Varry Brava - Nada Personal

Nada Personal

Todo comenzó en un bar, nada original
Y no estaba en mi plan conocer alguien más
Nunca puedo evitar empezar este juego

Otra vez te vi mirar, todo muy normal
Y a decir la verdad, mejor domesticar
El impulso fatal de mover yo primero

Aléjate
Deja la puerta abierta
Contéstame
Cuando quieras yo te estaré esperando

Y ahora vamos a pasar junto a tu calle
No nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu madre en el portal
Te juro me da igual
Te juro que va a dar igual luego

¿Cómo vas? Hola, ¿Qué tal?
¿Dónde piensas irte luego?
Algo empieza a fallar en el auricular
Hoy no puedes quedar y mañana yo menos

Todo terminó sin más, nada personal
Y no puedo evitar, imposible olvidar
El minuto fatal de rodar por el suelo

Despiértame
¿Qué pesadilla es esta?
Contéstame
Cuando vuelvas nadie estará esperando

Y ahora vamos a pasar junto a tu calle
No nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu padre en el portal
Te juro que da igual
Te juro que va a dar igual luego

Dando vueltas en espiral
Por los sitios que hemos pasado
Intentando disimular
Aunque no haya nadie mirando

Dando vueltas en espiral
Por los sitios que hemos pasado
Intentando disimular
Aunque no haya nadie

Ahora vamos a pasar junto a tu calle
Y no nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu madre en el portal
Te juro que da igual
Te juro que va a dar igual luego

Ничего личного

Всё началось в баре, ничего оригинального
И я не собирался знакомиться с кем-то еще
Но я никогда не могу избежать начала этой игры

Я снова увидел, как ты смотришь, всё как обычно
И, честно говоря, лучше приручить
Смертельный импульс сделать первый шаг

Уходи
Оставь дверь открытой
Ответь мне
Я буду ждать тебя, когда ты захочешь

А теперь мы пройдем мимо твоей улицы
Нам всё равно, если другие будут смотреть
Неважно, хорошо они будут смотреть или плохо

Сегодня мы не остановимся
Даже если нас увидит твоя мать в подъезде
Клянусь, мне всё равно
Клянусь, потом тебе тоже будет всё равно

Как дела? Привет, как ты?
Куда ты собираешься потом идти?
Что-то начинает отказывать в трубке
Сегодня ты не можешь встретиться, а завтра и я тем более

Всё закончилось без лишних слов, ничего личного
И я не могу избежать этого, невозможно забыть
Тот роковой момент, когда я рухнул на землю

Разбуди меня
Что это за кошмар?
Ответь мне
Когда ты вернешься, никого не будет рядом

А теперь мы пройдем мимо твоей улицы
Нам всё равно, если другие будут смотреть
Неважно, хорошо они будут смотреть или плохо

Сегодня мы не остановимся
Даже если нас увидит твой отец в подъезде
Клянусь, мне всё равно
Клянусь, потом тебе тоже будет всё равно

Кружимся по спирали
По тем местам, где мы гуляли
Пытаемся сделать вид, что всё в порядке
Хотя рядом никого нет

Кружимся по спирали
По тем местам, где мы гуляли
Пытаемся сделать вид, что всё в порядке
Хотя рядом никого нет

А теперь мы пройдем мимо твоей улицы
И нам всё равно, если другие будут смотреть
Неважно, хорошо они будут смотреть или плохо

Сегодня мы не остановимся
Даже если нас увидит твоя мать в подъезде
Клянусь, мне всё равно
Клянусь, потом тебе тоже будет всё равно