Paroles et traduction Varry Brava - NingunoDos
Dónde
estás,
me
temo
Where
are
you,
darling?
I'm
afraid
Siento
que
algo
ha
cambiado
I
feel
something
has
changed
Luz
de
gas,
quémalo
Gaslight,
burn
it
Si
ya
no
importa
nada
If
nothing
matters
anymore
Vasos
y
ropa
como
alfombra
en
el
suelo
Glasses
and
clothes
as
a
rug
on
the
floor
Alguien
despierto
que
no
quiere
contar
Someone
awake
who
doesn't
want
to
talk
A
última
hora
solo
había
enfermos
In
the
end,
there
were
only
sick
people
Era
un
infierno,
ahora
es
un
hospital
It
was
hell,
now
it's
a
hospital
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
La
última
vez
que
nos
miramos
anoche
Last
night
was
the
last
time
we
looked
at
each
other
Tras
ese
golpe
no
podía
ni
hablar
After
that
punch
I
couldn't
even
speak
En
mi
cabeza
iban
chocando
los
coches
My
head
was
a
racetrack
Tomamos
algo
que
me
hizo
olvidar
We
drank
something
that
made
me
forget
Te
oí
gemir
entre
millones
de
voces
I
heard
you
moan
among
millions
of
voices
Es
tu
momento,
no
voy
a
molestar
It's
your
moment,
I
won't
bother
you
Pablo,
¿queda
algo?
Pablo,
is
there
anything
left?
Y
allí
empezó
nuestro
desastre
final
And
there
began
our
final
disaster
¿Qué
hubieras
hecho
tú
si
cambian
los
planes?
What
would
you
have
done
if
the
plans
changed?
Estaba
tan
pesado
hablando
de
ti
I
was
being
such
a
bore,
talking
about
you
Que
Natasha
y
Nadia,
como
dos
madres
That
Natasha
and
Nadia,
like
two
mothers
Me
dijeron
así:
Said
to
me:
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
(Ninguno
dos
funciona)
no
creas
que
perdí
por
ti
la
cabeza
(Neither
of
us
works)
don't
think
I
lost
my
mind
over
you,
my
dear
(Ninguno
dos
funciona)
cuando
volvimos
ya
no
estabas
allí
(Neither
of
us
works)
when
we
came
back,
you
were
no
longer
there
(Ninguno
dos
funciona)
y,
como
siempre,
vas
a
hacer
lo
que
quieras
(Neither
of
us
works)
and
as
always,
you'll
do
what
you
want
(Ninguno
dos
funciona)
no
preguntes
por
mí
(Neither
of
us
works)
don't
ask
about
me
(Ninguno
dos
funciona)
estoy
cansado
de
medirme
en
la
calle
(Neither
of
us
works)
I'm
tired
of
measuring
myself
on
the
street
(Ninguno
dos
funciona)
ya
no
se
va
nada
de
lo
que
vi
(Neither
of
us
works)
nothing
of
what
I
saw
is
left
(Ninguno
dos
funciona)
y,
aun
así,
voy
con
todo
si
te
pones
delante
(Neither
of
us
works)
and
even
so,
I'm
going
all
out
if
you
stand
in
front
of
me
(Ninguno
dos
funciona)
no
me
mires
así
(Neither
of
us
works)
don't
look
at
me
like
that
¿Qué
hubieras
hecho
tú?
What
would
you
have
done?
Me
puse
tan
pesado
hablando
de
ti
I
was
being
such
a
bore,
talking
about
you
Que
Natasha
y
Nadia,
como
dos
madres
That
Natasha
and
Nadia,
like
two
mothers
Me
dijeron
así:
Said
to
me:
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
Neither
of
us
works
Ninguno
dos
funciona
(oh)
Neither
of
us
works
(oh)
(Ninguno
dos
funciona)
no
creas
que
perdí
por
ti
la
cabeza
(Neither
of
us
works)
don't
think
I
lost
my
mind
over
you,
my
dear
(Ninguno
dos
funciona)
cuando
volvimos
ya
no
estabas
allí
(Neither
of
us
works)
when
we
came
back,
you
were
no
longer
there
(Ninguno
dos
funciona)
y,
como
siempre,
vas
a
hacer
lo
que
quieras
(Neither
of
us
works)
and
as
always,
you'll
do
what
you
want
(Ninguno
dos
funciona)
no
preguntes
por
mí
(Neither
of
us
works)
don't
ask
about
me
(Ninguno
dos
funciona)
estoy
cansado
de
medirme
en
la
calle
(Neither
of
us
works)
I'm
tired
of
measuring
myself
on
the
street
(Ninguno
dos
funciona)
ya
no
se
va
nada
de
lo
que
vi
(Neither
of
us
works)
nothing
of
what
I
saw
is
left
(Ninguno
dos
funciona)
y,
aun
así,
voy
con
todo
si
te
pones
delante
(Neither
of
us
works)
and
even
so,
I'm
going
all
out
if
you
stand
in
front
of
me
(Ninguno
dos
funciona)
no
me
mires
así
(Neither
of
us
works)
don't
look
at
me
like
that
Évaluez la traduction
1
NingunoDos
2 Entre el Cielo y el Mar
3 Sonia y Selena
4 Los Amantes
5 Americana
6 Chicas
7 Vietnam
8 Momentos
9 Club
10 Metales Nocturnos
11 Callada
12 Flow
2 Entre el Cielo y el Mar
3 Sonia y Selena
4 Los Amantes
5 Americana
6 Chicas
7 Vietnam
8 Momentos
9 Club
10 Metales Nocturnos
11 Callada
12 Flow
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.