Paroles et traduction Varry Brava - NingunoDos

NingunoDos

Dónde estás, me temo
Siento que algo ha cambiado
Luz de gas, quémalo
Si ya no importa nada

Vasos y ropa como alfombra en el suelo
Alguien despierto que no quiere contar
A última hora solo había enfermos
Era un infierno, ahora es un hospital

Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona

La última vez que nos miramos anoche
Tras ese golpe no podía ni hablar
En mi cabeza iban chocando los coches
Tomamos algo que me hizo olvidar

Te oí gemir entre millones de voces
Es tu momento, no voy a molestar
Pablo, ¿queda algo?
Y allí empezó nuestro desastre final

¿Qué hubieras hecho tú si cambian los planes?
Estaba tan pesado hablando de ti
Que Natasha y Nadia, como dos madres
Me dijeron así:

Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona

(Ninguno dos funciona) no creas que perdí por ti la cabeza
(Ninguno dos funciona) cuando volvimos ya no estabas allí
(Ninguno dos funciona) y, como siempre, vas a hacer lo que quieras
(Ninguno dos funciona) no preguntes por mí

(Ninguno dos funciona) estoy cansado de medirme en la calle
(Ninguno dos funciona) ya no se va nada de lo que vi
(Ninguno dos funciona) y, aun así, voy con todo si te pones delante
(Ninguno dos funciona) no me mires así

¿Qué hubieras hecho tú?
Me puse tan pesado hablando de ti
Que Natasha y Nadia, como dos madres
Me dijeron así:

Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona
Ninguno dos funciona (oh)

(Ninguno dos funciona) no creas que perdí por ti la cabeza
(Ninguno dos funciona) cuando volvimos ya no estabas allí
(Ninguno dos funciona) y, como siempre, vas a hacer lo que quieras
(Ninguno dos funciona) no preguntes por mí

(Ninguno dos funciona) estoy cansado de medirme en la calle
(Ninguno dos funciona) ya no se va nada de lo que vi
(Ninguno dos funciona) y, aun así, voy con todo si te pones delante
(Ninguno dos funciona) no me mires así

Никто не работает

Где ты, я боюсь
Чувствую, что что-то изменилось
Газовый свет, сожги его
Если уже ничего не важно

Стаканы и одежда как ковёр на полу
Кто-то бодрствует, но не хочет рассказывать
Под конец все были больны
Это был ад, теперь это больница

Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает

В последний раз мы смотрели друг на друга вчера вечером
После этого удара я даже не мог говорить
В моей голове сталкивались машины
Мы приняли что-то, что заставило меня забыть

Я слышал, как ты стонешь среди миллионов голосов
Это твой момент, я не буду тебя беспокоить
Пабло, что-нибудь осталось?
И там началась наша окончательная катастрофа

Что бы ты сделал, если бы планы изменились?
Я говорил о тебе так настойчиво
Что Наташа и Надя, как две матери,
Сказали мне так:

Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает

(Никто не работает) не думай, что я сошёл с ума из-за тебя
(Никто не работает) когда мы вернулись, тебя уже не было
(Никто не работает) и, как всегда, ты сделаешь то, что захочешь
(Никто не работает) не спрашивай обо мне

(Никто не работает) я устал мериться силами на улице
(Никто не работает) уже ничего не остаётся от того, что я видел
(Никто не работает) и, несмотря на это, я пойду на всё, если ты встанешь у меня на пути
(Никто не работает) не смотри на меня так

Что бы ты сделал?
Я говорил о тебе так настойчиво
Что Наташа и Надя, как две матери,
Сказали мне так:

Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает
Никто не работает (о)

(Никто не работает) не думай, что я сошёл с ума из-за тебя
(Никто не работает) когда мы вернулись, тебя уже не было
(Никто не работает) и, как всегда, ты сделаешь то, что захочешь
(Никто не работает) не спрашивай обо мне

(Никто не работает) я устал мериться силами на улице
(Никто не работает) уже ничего не остаётся от того, что я видел
(Никто не работает) и, несмотря на это, я пойду на всё, если ты встанешь у меня на пути
(Никто не работает) не смотри на меня так