Paroles et traduction Varry Brava - Oh, Oui Oui

Oh, Oui Oui

¡He!

Yo solo vine a descansar (eso no lo esperaba)
Me preguntó por no sé qué (y se quitó sus gafas)
Ella nació en la Costa Azul (a mí no me importaba)
Me lleva en yate a pasear (hacia la Costa Brava)
Y luego a Cannes

Sabía un poco mi idioma
No quería estar sola
Y me llevó hasta su chalet
Nos entendimos con la mirada
Me dijo cosas y me gritaba

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
A mí ese acento me parece total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
A mí ese acento me pone cantidad

Eh

Nos vimos por primera vez (y mientras se acercaba)
Imaginé cómo iba a ser (cuando se desnudará)
Ella nació en la Costa Azul (a mí no me importaba)
Tan elegante al caminar (siempre que se acostaba)
Avec moi

Sabía un poco su idioma
Nunca cogí sus bromas
Cuando la vi la última vez
Nos entendimos con la mirada

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
A mí ese acento me parece total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
A mí ese acento me pone cantidad
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal

Sabía un poco su idioma, no sé
Nunca cogí sus bromas y qué
Cuando la vi la última vez
Nos entendimos con la mirada
Me dijo cosas y me gritaba, ah

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
A mí ese acento me parece total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
A mí ese acento me pone cantidad

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
A mí ese acento me parece total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Lo que dijera nunca sonaba mal

Oh, oui oui

Oh, Oui Oui

Hé!

Je suis juste venu me détendre (je ne m'y attendais pas)
Elle m'a posé une question sur je ne sais quoi (et elle a enlevé ses lunettes)
Elle est née sur la Côte d'Azur (je m'en fichais)
Elle m'emmène faire un tour en yacht (vers la Costa Brava)
Et puis à Cannes

Elle parlait un peu ma langue
Elle ne voulait pas être seule
Et elle m'a emmené dans son chalet
On s'est compris du regard
Elle m'a dit des choses et elle criait

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
Cet accent me semble total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
Cet accent me met beaucoup de choses

Eh

On s'est vu pour la première fois (et alors qu'elle s'approchait)
J'ai imaginé comment ça allait être (quand elle se déshabillerait)
Elle est née sur la Côte d'Azur (je m'en fichais)
Si élégante en marchant (à chaque fois qu'elle se couchait)
Avec moi

Elle parlait un peu sa langue
Je n'ai jamais compris ses blagues
Quand je l'ai vue la dernière fois
On s'est compris du regard

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Cet accent me semble total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Cet accent me met beaucoup de choses
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal

Elle parlait un peu sa langue, je ne sais pas
Je n'ai jamais compris ses blagues et quoi
Quand je l'ai vue la dernière fois
On s'est compris du regard
Elle m'a dit des choses et elle criait, ah

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Cet accent me semble total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh-oh)
Cet accent me met beaucoup de choses

Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Cet accent me semble total
Oh, oui oui (oh, oh)
Oh, là là (oh, oh)
Tout ce qu'elle disait ne sonnait jamais mal

Oh, oui oui