Paroles et traduction Varry Brava - Raffaella
Realmente
soy
un
tonto
Je
suis
vraiment
un
idiot
Un
estúpido
en
el
fondo
Un
imbécile
au
fond
Que
otra
noche
vuelve
a
ver
cómo
te
vas
Qui
voit
encore
comment
tu
pars
une
autre
nuit
(Pa-pa-para-pa-pada-pa)
(Pa-pa-para-pa-pada-pa)
Yo
te
amaba
ciegamente
Je
t'aimais
aveuglément
Me
olvidaste
de
repente
Tu
m'as
oublié
soudainement
Porque
a
ti
lo
que
te
gusta
Parce
que
ce
que
tu
aimes
Y
te
divierte
en
el
amor
es
empezar
Et
ce
qui
te
divertit
dans
l'amour,
c'est
de
commencer
Y
hasta
el
final
Et
jusqu'à
la
fin
Yo
te
hice
caso
Je
t'ai
écouté
Fui
un
perro
con
un
lazo
J'étais
un
chien
avec
un
nœud
Pero
hoy
todo
cambiará
Mais
aujourd'hui,
tout
changera
Y
seré
una
estrella
Et
je
serai
une
étoile
Y
cierra
el
antro
y
subo
al
coche
Et
ferme
le
club
et
monte
dans
la
voiture
Prendo
radio
y
en
la
noche
J'allume
la
radio
et
dans
la
nuit
Suena
a
tope
una
de
Raffaella
Une
chanson
de
Raffaella
sonne
à
fond
Vuela,
sobre
la
disco
Vole,
au-dessus
de
la
disco
Vuela,
dame
un
mordisco
Vole,
donne-moi
une
morsure
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Me
dice
Elle
me
dit
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Qué
dices
Qu'est-ce
que
tu
dis
Vuela,
y
en
un
momento
Vole,
et
en
un
instant
Vuela,
le
grita
al
viento
Vole,
elle
crie
au
vent
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Te
quiero
Je
t'aime
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Torero
Torero
Vuela,
sobre
la
disco
Vole,
au-dessus
de
la
disco
Vuela,
dame
un
mordisco
Vole,
donne-moi
une
morsure
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Me
dice
Elle
me
dit
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Qué
dices
Qu'est-ce
que
tu
dis
Vuela,
y
en
un
momento
Vole,
et
en
un
instant
Vuela,
le
grita
al
viento
Vole,
elle
crie
au
vent
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Te
quiero
Je
t'aime
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Okey,
okey
Ok,
ok
Es
complicado
C'est
compliqué
Entender
lo
que
ha
pasado
Comprendre
ce
qui
s'est
passé
Me
hizo
sombra
en
la
alfombra
Elle
m'a
fait
de
l'ombre
sur
le
tapis
Su
recuerdo
grande
y
claro
Son
souvenir
grand
et
clair
Se
peinó
un
poco
el
flequillo
Elle
s'est
un
peu
coiffée
la
frange
Y
me
deslumbró
su
brillo
Et
son
éclat
m'a
ébloui
Me
he
quedo
anonadado
Je
suis
resté
sidéré
Al
verla
bajar
del
auto
En
la
voyant
descendre
de
la
voiture
Vuela,
sobre
la
disco
Vole,
au-dessus
de
la
disco
Vuela,
dame
un
mordisco
Vole,
donne-moi
une
morsure
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Me
dice
Elle
me
dit
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Qué
dices
Qu'est-ce
que
tu
dis
Vuela,
y
en
un
momento
Vole,
et
en
un
instant
Vuela,
le
grita
al
viento
Vole,
elle
crie
au
vent
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Te
quiero
Je
t'aime
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Torero
Torero
Vuela,
sobre
la
disco
Vole,
au-dessus
de
la
disco
Dame
un
mordisco
Donne-moi
une
morsure
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Me
dice
Elle
me
dit
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Qué
dices
Qu'est-ce
que
tu
dis
Vuela,
y
en
un
momento
Vole,
et
en
un
instant
Vuela,
le
grita
al
viento
Vole,
elle
crie
au
vent
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Te
quiero
Je
t'aime
(Pa-pa-pa-pada)
(Pa-pa-pa-pada)
Torero
Torero
Le
grita
al
viento
Elle
crie
au
vent
Vuela
(oh-oh)
Vole
(oh-oh)
Suena
a
tope
una
de
Raffaella
Une
chanson
de
Raffaella
sonne
à
fond
Vuela
Vole
Suena
a
tope
una
de
Raffaella
Une
chanson
de
Raffaella
sonne
à
fond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.