Paroles et traduction Varry Brava - Un Nuevo Giro

Un Nuevo Giro

Escribí nuestros nombres en cemento
De aquel muro de Berlín
Tras un siglo en tu apartamento
Volvimos a discutir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

(Oh oh oh)

He cambiado 100 veces ya de acento
Nos gritamos en latín
Nuestro amor se repite con el tiempo
No sabemos dónde ir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres venir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Venimos solos al amor una vez más

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Hemos perdido cada momento (Cada momento)
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti (Para ti)
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

A New Twist

I wrote our names in cement
Of that Berlin Wall
After a century in your apartment
We argued once more

Just when we were beginning to understand each other
Now you don't want to go out

You have lost every moment
Our world has become too small for you
A new twist and we find each other again
Dancing alone in the queue once more

(Oh oh oh)

I've changed my accent 100 times already
We shout at each other in Latin
Our love repeats itself over time
We don't know where to go

Just when we were beginning to understand each other
Now you don't want to come

You have lost every moment
Our world has become too small for you
A new twist and we find each other again
Dancing alone to anything once more

We have lost every moment
Our world has become too small for you
A new twist and we find each other again
We come alone to love once more

Just when we were beginning to understand each other
Now you don't want to go out

We have lost every moment (Every moment)
Our world has become too small for you
A new twist and we find each other again
Dancing alone in the queue once more

We have lost every moment
Our world has become too small for you (For you)
A new twist and we find each other again
Dancing alone to anything once more

We have lost every moment
Our world has become too small for you
A new twist and we find each other again
Dancing alone in the queue once more