Paroles et traduction Varry Brava - Un Nuevo Giro

Un Nuevo Giro

Escribí nuestros nombres en cemento
De aquel muro de Berlín
Tras un siglo en tu apartamento
Volvimos a discutir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

(Oh oh oh)

He cambiado 100 veces ya de acento
Nos gritamos en latín
Nuestro amor se repite con el tiempo
No sabemos dónde ir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres venir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Venimos solos al amor una vez más

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Hemos perdido cada momento (Cada momento)
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti (Para ti)
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

Un Nouveau Tour

J'ai écrit nos noms sur le ciment
De ce mur de Berlin
Après un siècle dans ton appartement
On a recommencé à se disputer

Juste quand on commençait à se comprendre
Maintenant tu ne veux plus sortir

Tu as perdu chaque instant
Notre monde est devenu trop petit pour toi
Un nouveau tour et on se retrouve
Dansant seuls dans la file d'attente une fois de plus

(Oh oh oh)

J'ai déjà changé d'accent 100 fois
On se crie dessus en latin
Notre amour se répète avec le temps
On ne sait pas où aller

Juste quand on commençait à se comprendre
Maintenant tu ne veux plus venir

Tu as perdu chaque instant
Notre monde est devenu trop petit pour toi
Un nouveau tour et on se retrouve
Dansant seuls n'importe quoi une fois de plus

On a perdu chaque instant
Notre monde est devenu trop petit pour toi
Un nouveau tour et on se retrouve
On vient seuls à l'amour une fois de plus

Juste quand on commençait à se comprendre
Maintenant tu ne veux plus sortir

On a perdu chaque instant (Chaque instant)
Notre monde est devenu trop petit pour toi
Un nouveau tour et on se retrouve
Dansant seuls dans la file d'attente une fois de plus

On a perdu chaque instant
Notre monde est devenu trop petit pour toi (Pour toi)
Un nouveau tour et on se retrouve
Dansant seuls n'importe quoi une fois de plus

On a perdu chaque instant
Notre monde est devenu trop petit pour toi
Un nouveau tour et on se retrouve
Dansant seuls dans la file d'attente une fois de plus