Paroles et traduction Varry Brava - Un Nuevo Giro

Un Nuevo Giro

Escribí nuestros nombres en cemento
De aquel muro de Berlín
Tras un siglo en tu apartamento
Volvimos a discutir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

(Oh oh oh)

He cambiado 100 veces ya de acento
Nos gritamos en latín
Nuestro amor se repite con el tiempo
No sabemos dónde ir

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres venir

Has perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Venimos solos al amor una vez más

Justo cuando empezamos a entendernos
Ahora tú no quieres salir

Hemos perdido cada momento (Cada momento)
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti (Para ti)
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos cualquier cosa una vez más

Hemos perdido cada momento
Se hizo pequeño nuestro mundo para ti
Un nuevo giro y nos volvemos a encontrar
Bailando solos en la cola una vez más

Новый поворот

Наши имена я начерчу на цементе,
Что когда-то стоял в Берлине,
Спустя век в твоём апартаменте
Снова ссоримся мы,

Как раз в тот момент, когда начала появляться ясность
А теперь ты никуда не хочешь

Все моменты потеряла,
Для тебя наш мир стал тесен,
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Одиноко танцуя в очереди

(Ох-хо-хо)

Сто раз уже меняла свой акцент,
На латыни ссоримся,
Наша любовь повторяется вновь и вновь
И не знаем, куда нам спешить

Как раз в тот момент, когда начала появляться ясность
А теперь ты не хочешь идти

Все моменты потеряла,
Для тебя наш мир стал тесен,
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Одиноко танцуя любую ерунду

Все моменты потеряли,
Для тебя наш мир стал тесен,
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Снова влюблены и одиноки

Как раз в тот момент, когда начала появляться ясность
А теперь ты никуда не хочешь

Все моменты потеряли (все моменты)
Для тебя наш мир стал тесен,
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Одиноко танцуя в очереди

Все моменты потеряли,
Для тебя наш мир стал тесен (тесен для тебя)
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Одиноко танцуя любую ерунду

Все моменты потеряли,
Для тебя наш мир стал тесен,
Новый поворот, и снова мы встречаемся
Одиноко танцуя в очереди