Paroles et traduction Varsha Vinn feat. Ali Mustafa - invisible

invisible

Somebody asked me
If I changed my name
Would things be different
Born in a world
Where everything's out of reach
If you're different

If they see you doing better they'll drag you down
Say it's better if you stick to the crowd
Play you like a violin until you drown

Been writing this song since I was little
10 years later I'm still in the middle
Screaming so loud but they don't wanna hear my voice

If I had
Skin like milk and
Hair like honey
Then I wouldn't be
So invisible
If I had a bag full of money
An American passport
Then I wouldn't be
So invisible

Somebody asked me
If I changed my name
Would things be different
Born in a world
Where everything's out of reach
If you're different

Daydreamed on the streets of an Indian city
Traveled in turbulence heart of a hippie
Proved myself with blood sweat and tears

The doors keep closing even though I keep pushing
I don't understand why they keep resisting
Standing my ground now I'm losing my balance
I'm not trying to play the victim
Just sick of never being picked

If I had
Skin like milk and
Hair like honey
Then I wouldn't be
So invisible
If I had a bag full of money
An American passport
Then I wouldn't be
So invisible

invisible

Quelqu'un m'a demandé
Si je changeais de nom
Est-ce que les choses seraient différentes
Née dans un monde
Où tout est hors de portée
Si tu es différente

Si ils te voient faire mieux, ils te tireront vers le bas
Disant que c'est mieux si tu restes avec la foule
Jouer de toi comme d'un violon jusqu'à ce que tu te noies

J'écris cette chanson depuis que je suis petite
10 ans plus tard, je suis toujours au milieu
Je crie si fort, mais ils ne veulent pas entendre ma voix

Si j'avais
La peau comme du lait et
Les cheveux comme du miel
Alors je ne serais pas
Si invisible
Si j'avais un sac plein d'argent
Un passeport américain
Alors je ne serais pas
Si invisible

Quelqu'un m'a demandé
Si je changeais de nom
Est-ce que les choses seraient différentes
Née dans un monde
Où tout est hors de portée
Si tu es différente

J'ai rêvé éveillée dans les rues d'une ville indienne
J'ai voyagé dans la turbulence, au cœur d'un hippie
Je me suis prouvée avec du sang, de la sueur et des larmes

Les portes continuent de se fermer même si je continue de pousser
Je ne comprends pas pourquoi ils continuent de résister
Je me tiens debout maintenant, je perds l'équilibre
Je n'essaie pas de jouer la victime
Je suis juste fatiguée de ne jamais être choisie

Si j'avais
La peau comme du lait et
Les cheveux comme du miel
Alors je ne serais pas
Si invisible
Si j'avais un sac plein d'argent
Un passeport américain
Alors je ne serais pas
Si invisible