Paroles et traduction Vas' - Сезон похорон

Сезон похорон

В конце весны мы соберёмся, чтобы помянуть тех
Кто не менял свои ботинки и не поддержал рейх
В конце весны мы будем молча заливать самогон
В тела и души тех, кого не погубил Легион
Заплесневелые корки и прокисший рассол
Мертвее остывших сердец теперь старик рок-н-ролл
В разбитом городе процессии покинут метро
И мы объявим открытым сезон похорон

В конце весны мы снова сможем включить телефон
Оповещений не о смерти – два на миллион
Одно о том, что в тюрьме троюродный брат
За отрицание насилия и за свой самиздат
В другом – напишет жена
Что пока жива
Что у нее нет больше сил убивать
Мы опрокинем стаканы
С Грязным сырьем
И все вповалку уснём под весенним дождём

И под завалами приятель гитару найдёт
И на оставшихся струнах он что-то споёт
Нас испугает улетающий от нас самолёт
И мы опять замолчим и горелым пахнёт
И где-то в паре сотен метров послышится стон
Мы побежим по обломкам, каждый, как Робинзон
И кто-то снова спасён, он отрывает погоны
И открывает вместе с нами сезон похорон

Сезон похорон
Сезон похорон
Сезон похорон
Сезон похорон
Сезон похорон
Сезон похорон
Сезон похорон

Funeral Season

At the end of spring, we'll gather, my love, to remember those
Who didn't change their boots, darling, and didn't support the Reich
At the end of spring, sweetheart, we'll silently pour moonshine
Into the bodies and souls, my dear, of those the Legion didn't destroy
Moldy crusts and sour pickle brine, my love,
Deadlier than cold hearts now, darling, is old rock and roll
In the ruined city, sweetheart, processions will leave the metro
And we'll declare open, my dear, the funeral season

At the end of spring, my love, we'll be able to turn on our phones again
Notifications not about death – two in a million
One about my third cousin in jail, darling,
For denying violence and for his samizdat
In the other, my love – my wife will write
That she's still alive
That she has no more strength to kill, my dear
We'll knock back our glasses, sweetheart
With some Dirty Raw, my love
And we'll all fall asleep in a heap under the spring rain

And under the rubble, my dear, a friend will find a guitar
And on the remaining strings, darling, he'll sing something
A plane flying away from us will frighten us, my love
And we'll fall silent again, sweetheart, and it will smell of burning
And somewhere a couple hundred meters away a moan will be heard, my dear
We'll run through the debris, darling, each like Robinson Crusoe
And someone is saved again, my love, he rips off his epaulettes
And opens with us, sweetheart, the funeral season

Funeral Season
Funeral Season
Funeral Season
Funeral Season
Funeral Season
Funeral Season
Funeral Season