Paroles et traduction Vasco, B-Free, Basick, Beezino, innovator, JJK, Mino S, Rimi & Sleepy - Be Underground (feat. JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)

Be Underground (feat. JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)

New Era, Air Force, baggy pants, headphones
끄덕임, rhyme and flows, respect, friends or foes
지식을 뿜는 스피커, rhythm의 진보와 보수
Sound′s getting bigger, 지하 문화를 위한 복수
이곳은 늘 꼼수 없는 외골수들의 성공의 course
Too many walking corpse
땅 밑 고수들의 땀이 곧 수놓을
Rhyme들은 장이요 MC는 군사이니
백지는 전쟁터, 긁어낸 상흔이 쌓이니
완전한 걸작품, 창조자의 유사품
폭력적 탈바꿈이 일어나 no one can stop'em
인재들을 범람케하는 씨앗를 품은 땅 밑
대지를 놀랍게 하는 저음, go ahead doubt me
구전 역사, rhyme note
성경이 집필 되듯 쓰인 역작, I know
독수리의 날개짓, 너에게 우리는 꿈이니
행군의 신호가 되는 이야기, 바로 지금이니
길거리 선지자, 짐승처럼 내짖자
세상을 내려친 자들이 원을 그려 다 진짜
소리들을 더 듣기 위해 손을 들었지
빈 잔은 지식으로 채워지며 깨어난 기나긴 잠
Be underground

Hip-hop, 언제나 내 발 길을 밝히는 music
Underground, 젊음을 청춘을 밝히던 무대
Beat and rhyme, skill and flow
그저 하고 싶은 대로 내뱉었지
하고 싶은 말 전부 rap에 썼지
I wanna go back, 이제 난 돈의 노예
유치한 사랑 노래 따위 다 지겨워
못미더워, 다 치워둬
그 어떤 위로도 필요도 없어
이제야 비로소 후회도 fall back

난 TV를 보다 울어, 저런 거 왜 하냐고 물어
저런 거 돈이 되니 뚫어, underground의 자리는 줄어
울분의 불을 뿜어여, errbody put′em up
또 무릎 꿇어여, fuck that who the truest
철없는 아이처럼 굴어
Labels wanted my name but I refused to leave the game
차이는 고작 영 한 두개인 선택들에서 나는 멋을 택했네
삶이 후회인 인간이 되지 않으려 오늘도 멋을 부려
Know what I'm sayin

반지하 공연장 안에 뿌연 조명과
10명 남짓했던 관객들의 환호성과
유난히 높게만 보였던 무대 유선
SM58 mic과 나의 손이 굳게 지켰어
결국 끝에 남은 몇몇은 under를 선택
Microphone check, one, two 하며 두 발로 굳게 선 채
전체를 위한 하나 또 하나를 위한 전체
우리들은 상식적으로 이해불가, non sense

Being underground? Fuck it, 말로만 해, 뭐해?
어차피 쟤넨 다 똑같아, 자가용을 원해
연예인이 되고픈 거라면 하고 싶은 걸 해
허나 내가 이런 말을 하면 다들 '아니요′래
열에 여덟은 손가락을 빠는 게 현실
허나 걔넨 지네가 뭘 하는지 아는 게 없지
정말 목이 마르다면 너만의 우물을 파
너넨 다 비슷해, 대체 누가 누구야?

내 1집을 들어봐, 샀다면 다시 cop again
다시 사서 들어봐도 classic, 그만 착각해
내가 뭐를 해도 나는 절대 욕 안 먹어
Motherfucker go and suck and
Fucker dick with no fuckin′ rubber
Fake to me, pop song에서 따온 melody
거짓하는 거지들이 조종하는 테레비
비리 냄새 나는 PD들은 모두 뒤지지
너네 좆되는 모습 촬영해 팔아 DVD

Grandline Records, Cookiz, Overclass
Underground에 대해 나 빼고 얘기하면 말 안돼
이제와 늦었지만 인간적인 고백하자면
인격적으로 난 대인배가 아니야, 잘 안돼
말도 많고 탈도 많아 but trust me, 앞 길이 어둡진 않아
괴롭고 때로는 힘들어도
크게 보면 이건 part of my history

Underground 지하 공연장 microphone
촘촘히 들어찬 건물들 사이로 떠도는 영혼은
손을 내밀기 보다는 그 속을 감추고 뱉는데 익숙해
이곳을 해오를 날 보다는 해 질 날을
기다리고 또 오늘 숨 쉰다면 꿈 꿔
그렇게 하루 이틀 보름 현실감각을 잃고
늘 떠오를 날을 위해 꿈을 쫓는 자들의 싸움터
그래, 난 지금 I make my flow tight right
I spit till I get my game right
Mic 한자루로 I rock, 난 그 누가 봐도 알아
난 달라 because 하필 난 무파사 Papa
다 확 박살난 황국을 살릴 운명 혁신가다
난 체게바라, 아하, 그 누가 날 막아?
대한민국 hip-hop 각하, 다 고개만 깔딱깔딱
내 발목 절대 못잡아
Musician은 under hip-hop 아닌 undercover
아이돌 돈 좀 벌어 보려 껄렁 껄렁 삐딱하게 걸어

대구 club heavy의 계단을 내려갈 때
내 폐 가득해지는 곰팡내
길거리에 새기는 낙서 speakin' trumpet
술에 취해 내뱉는 freestyle
옛 집 그리고 땡땡이 백지를
가득히 메운 모나미 볼펜똥 rap shit
제대로 다 내뱉지 못해서 마신 술은
뜨거워서 더 속 아퍼, 씨발, 백치
매일 눈 뜨면 생각하는 게 rhyme 하나
그래서 계속 말해, 잘못 봤어
아다다, 말 못하는 벙어리는 TV에
자든지 깨어있든지
Rap만 생각해대는 사람들이 모인 도시
서로 kick 해주지 않아서 아직도 꿈꾸는 걸까?
그래서 계속해 돌고 있는 팽이
분수 모르는 이기적 순수, keep it real

Быть андерграундом (совместно с JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)

New Era, Air Force, широкие штаны, наушники,
Кивки, рифмы и флоу, уважение, друзья или враги.
Спикер, извергающий знания, прогресс и консерватизм ритма,
Звук становится мощнее, месть за андерграундную культуру.
Это место – путь к успеху упрямых, целеустремленных людей.
Слишком много ходячих трупов.
Пот мастеров подземелья скоро украсит
Рифмы – рынок, а МС – воины,
Чистый лист – поле боя, шрамы накапливаются.
Совершенный шедевр, подделка создателя,
Происходит жестокая трансформация, никто не может их остановить.
Подземный мир, земля, хранящая семена, вызывающие наводнение талантов,
Басы, поражающие землю, давай, сомневайся во мне.
Устная история, заметки о рифмах,
Шедевр, написанный, как Библия, я знаю.
Взлёт орла, мы для тебя – мечта,
История, которая становится сигналом к маршу, прямо сейчас.
Уличный пророк, рычим, как зверь,
Те, кто обрушились на мир, образовали круг, все по-настоящему.
Подняли руки, чтобы услышать больше звуков,
Пустые стаканы наполняются знаниями, пробуждаясь от долгого сна.
Быть андерграундом.

Хип-хоп, музыка, которая всегда освещает мой путь,
Андерграунд, сцена, которая освещала мою молодость.
Бит и рифма, мастерство и флоу,
Просто выплёскивал всё, что хотел.
Всё, что хотел сказать, написал в рэпе.
Хочу вернуться, теперь я раб денег,
Мне надоели все эти детские песни о любви.
Ненадёжно, убери всё,
Мне не нужно никакого утешения.
Только теперь я, наконец, жалею, fall back.

Я плачу, смотря телевизор, спрашиваю, зачем они это делают.
Они на этом зарабатывают, место в андерграунде уменьшается.
Извергаю пламя гнева, errbody put′em up,
Снова встаю на колени, к черту, кто самый настоящий.
Веду себя как незрелый ребенок,
Лейблы хотели мое имя, но я отказался покинуть игру.
Разница всего в одном или двух вариантах, я выбрал стиль.
Сегодня я снова красуюсь, чтобы не стать человеком, чья жизнь полна сожалений.
Понимаешь, о чем я?

Тусклое освещение в подвальном концертном зале и
Овации около десяти зрителей и
Необычайно высоко казавшаяся сцена, провода
SM58 микрофон и моя рука крепко держали.
В конце концов, оставшиеся немногие выбрали андерграунд.
Проверка микрофона, раз, два, твердо стоя на двух ногах,
Один за всех и все за одного.
Мы не поддаемся логическому объяснению, нонсенс.

Быть андерграундом? К черту, только болтают, что толку?
В любом случае, они все одинаковые, хотят машину.
Если хочешь стать знаменитостью, делай, что хочешь.
Но когда я говорю это, все отвечают "нет".
Восемь из десяти сосут палец, такова реальность.
Но они не знают, что делают.
Если ты действительно хочешь пить, выкопай свой собственный колодец.
Вы все похожи, кто есть кто?

Послушай мой первый альбом, если купил, купи снова.
Даже если послушаешь еще раз, это классика, хватит заблуждаться.
Что бы я ни делал, меня никогда не осудят.
Ублюдок, иди и соси,
Член без гребаного презерватива.
Фальшивка для меня, мелодия, взятая из поп-песни.
Телевизор, которым управляют лжецы.
Все продажные продюсеры должны сдохнуть.
Сниму, как вы облажаетесь, и продам на DVD.

Grandline Records, Cookiz, Overclass,
Нельзя говорить об андерграунде без меня.
Сейчас поздно, но признаюсь по-человечески,
Я не великодушный человек, у меня не получается.
Много разговоров, много проблем, но поверь мне, путь не так уж и темен.
Даже если тяжело и иногда трудно,
В целом, это часть моей истории.

Андерграунд, подземный концертный зал, микрофон,
Душа, блуждающая среди плотно стоящих зданий,
Привыкла скрывать свои чувства и выплескивать их, вместо того, чтобы протягивать руку.
Вместо того, чтобы ждать дня восхода,
Жду заката, и если сегодня дышу, то мечтаю.
Так день за днем, две недели, теряя чувство реальности,
Поле битвы тех, кто гонится за мечтой, ради дня восхода.
Да, сейчас я делаю свой флоу плотным.
Я читаю, пока не доведу свою игру до совершенства.
С одним микрофоном я зажигаю, кто бы ни смотрел, знает.
Я другой, потому что я, черт возьми, Муфаса, папа.
Я – новатор, которому суждено спасти разрушенную империю.
Я Че Гевара, ага, кто меня остановит?
Его превосходительство хип-хоп Кореи, все только кивают.
Меня не остановить.
Музыкант – не андер-хип-хоп, а undercover.
Айдолы, пытаясь заработать денег, вальяжно расхаживают.

Когда я спускаюсь по лестнице клуба Heavy в Тэгу,
Мои легкие наполняются запахом плесени.
Граффити на улицах, говорящая труба,
Пьяный фристайл.
Старый дом и чистые листы,
Заполненные чернилами шариковой ручки Monami, рэп дерьмо.
Выпитый алкоголь, потому что не смог все высказать,
Жжет еще сильнее, блядь, идиот.
Каждый день, просыпаясь, думаю только о рифме,
Поэтому продолжаю говорить, ты неправильно понял.
Адада, немые по телевизору,
Спят или бодрствуют.
Город, где собираются люди, которые думают только о рэпе.
Мы все еще мечтаем, потому что не пинаем друг друга?
Поэтому юла продолжает вращаться.
Эгоистичная чистота, не знающая границ, keep it real.