Paroles et traduction Vasco Rossi - Alibi

Alibi

Comunque non è questo
Il modo di fare
Disse il commerciante
All'uomo del pane
Domani sarà festa
In questo stupido paese
Ma non per noi che stiamo a lavorare
L'uomo del pane
Fece finta di niente
Se ne andò tranquillamente
Aveva tante tante, tante cose da fare
Che lui non ci poteva fare niente
A questo punto la signora disse
"Per favore, son qui da un quarto d'ora
E lei mi deve ancora servire"
"La prego signora mi scusi
Che cosa vuole"
"Vorrei un'etto e mezzo di prosciutto
E un po' di cipolline, ancora cipolline"
"Va bene gliele incarto
Così fanno 60.000 tonde
Mi scusi non ho il resto
Le do anche 400 caramelle "
"In cartone?!?"
"No!... sciolte..."
Fu proprio in quell'istante
Che la porta si aprì
Entrò un uomo col vestito nero e disse
"Tutti a terra faccia contro il muro
Questa è una rapina per davvero"
La donna fece un urlo acuto
E dopo svenne in mezzo a tutte le sue caramelle
E poi le cadde addosso lo scaffale
Dei regali di Natale...
Ale, male, ale, male
Nessuno fuori si accorse di niente
La polizia arrivò dopo la gente
E fece un sacco di domande
E prese anche le impronte
Poi disse al commerciante
Lei deve sporgere denuncia
Per adesso contro ignoti
Ma vedrà che saran pochi
Non si deve preoccupare
Lei ci faccia lavorare
Noi sappiamo come fare
Deve solo collabbborare
Lo portarono in questura
E lo fecero sedere
Uscirà tra qualche mese
Dice devono accertare
Controllare, veriffficare
Analizzare
Eventuali connivenze
Coincidenze
Alibi... alibi
Alibi alibi alibi alibi
Alibi alibi alibi alibi

Alibi

Anyway, that's not the
Way to do it
Said the grocer
To the bread man
Tomorrow is a holiday
In this stupid country
But not for us who are working
The bread man
Pretended nothing was wrong
He walked away calmly
He had so many things to do
That he couldn't do anything about it
At this point the lady said
"Excuse me, I've been here for a quarter of an hour
And you still have to serve me"
"I'm sorry, ma'am, excuse me
What do you want"
"I'd like a pound and a half of ham
And some onions, more onions"
"Okay, I'll wrap them up for you
So that makes 60,000 lira
I'm sorry, I don't have any change
I'll also give you 400 candies "
"In a box?!?"
"No!... loose..."
It was just then
That the door opened
A man in a black dress entered and said
"Everybody on the ground, face against the wall
This is a real robbery"
The woman screamed
And then fainted among all her candies
And then the shelf fell on her
Of Christmas presents...
Ouch, bad, ouch, bad
Nobody outside noticed anything
The police arrived after the people
And asked a lot of questions
And also took fingerprints
Then they said to the grocer
You have to file a complaint
For now against unknown persons
But you'll see, there will be few of them
You don't have to worry
You let us do our job
We know how to
You just have to cooperate
They took him to the police station
And they made him sit down
He'll be out in a few months
They say they have to check
Control, verify
Analyze
Any connivance
Coincidences
Alibi... alibi
Alibi alibi alibi alibi
Alibi alibi alibi alibi