Paroles et traduction Vasco Rossi - Alibi

Alibi

Comunque non è questo
Il modo di fare
Disse il commerciante
All'uomo del pane
Domani sarà festa
In questo stupido paese
Ma non per noi che stiamo a lavorare
L'uomo del pane
Fece finta di niente
Se ne andò tranquillamente
Aveva tante tante, tante cose da fare
Che lui non ci poteva fare niente
A questo punto la signora disse
"Per favore, son qui da un quarto d'ora
E lei mi deve ancora servire"
"La prego signora mi scusi
Che cosa vuole"
"Vorrei un'etto e mezzo di prosciutto
E un po' di cipolline, ancora cipolline"
"Va bene gliele incarto
Così fanno 60.000 tonde
Mi scusi non ho il resto
Le do anche 400 caramelle "
"In cartone?!?"
"No!... sciolte..."
Fu proprio in quell'istante
Che la porta si aprì
Entrò un uomo col vestito nero e disse
"Tutti a terra faccia contro il muro
Questa è una rapina per davvero"
La donna fece un urlo acuto
E dopo svenne in mezzo a tutte le sue caramelle
E poi le cadde addosso lo scaffale
Dei regali di Natale...
Ale, male, ale, male
Nessuno fuori si accorse di niente
La polizia arrivò dopo la gente
E fece un sacco di domande
E prese anche le impronte
Poi disse al commerciante
Lei deve sporgere denuncia
Per adesso contro ignoti
Ma vedrà che saran pochi
Non si deve preoccupare
Lei ci faccia lavorare
Noi sappiamo come fare
Deve solo collabbborare
Lo portarono in questura
E lo fecero sedere
Uscirà tra qualche mese
Dice devono accertare
Controllare, veriffficare
Analizzare
Eventuali connivenze
Coincidenze
Alibi... alibi
Alibi alibi alibi alibi
Alibi alibi alibi alibi

Алиби

В любом случае, это не так,
Как нужно делать,
Сказал торговец
Пекарю.
Завтра праздник
В этой глупой стране,
Но не для нас, работающих.
Пекарь
Сделал вид, что ничего не слышит,
Спокойно ушёл.
У него было так много, так много дел,
Что он ничего не мог с этим поделать.
В этот момент дама сказала:
"Пожалуйста, я здесь уже четверть часа,
А вы меня ещё не обслужили".
"Прошу прощения, сударыня,
Что вы желаете?"
"Мне бы полтораста грамм ветчины
И немного маринованного лука, ещё лука".
"Хорошо, я вам заверну,
Итого 60 000 ровно.
Извините, у меня нет сдачи,
Дам вам ещё 400 карамелек".
"В коробке?!?"
"Нет!... россыпью..."
Именно в этот момент
Дверь открылась.
Вошёл мужчина в чёрном костюме и сказал:
"Всем на пол, лицом к стене,
Это настоящее ограбление".
Женщина издала пронзительный крик
И упала в обморок среди своих карамелек.
А потом на неё упал стеллаж
С рождественскими подарками...
Плохо дело, плохо дело.
Снаружи никто ничего не заметил.
Полиция приехала после людей
И задала кучу вопросов,
И сняла отпечатки пальцев.
Потом сказала торговцу:
Вам нужно подать заявление,
Пока что против неизвестных,
Но, увидите, их будет немного.
Не беспокойтесь,
Дайте нам поработать,
Мы знаем, что делать.
Вам нужно только сотрудничать.
Его отвезли в участок
И усадили.
Он выйдет через несколько месяцев,
Говорят, нужно проверить,
Проконтролировать, убедиться,
Проанализировать
Возможный сговор,
Совпадения,
Алиби... алиби.
Алиби, алиби, алиби, алиби.
Алиби, алиби, алиби, алиби.