Paroles et traduction Vasco Rossi - Basta Poco

Basta Poco

Basta poco
A fare impressione
Basta poco
Basta andare in televisione
Che la gente
Subito ti riconosce per la strada
Si fa presto
A montarsi la testa
E d'altronde è questa qui
La realtà di questa vita
Ci si guarda solo fuori
Ci si accontenta delle impressioni
Ci si fotte allegramente
Come se fosse niente
Darei fuoco a casa tua
Se mi passasse il mal di denti
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Basta poco
A fare bella figura
Basta poco
Basta esser buoni la domenica mattina
Basta poco
Per esser furbi
Basta poco oh
Basta pensare che son tutti deficienti
E d'altronde è questa qua
La realtà di questa vita
Di questa bella civiltà
Così nobile e così antica
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani è già domenica
E forse forse nevica
Basta poco
Per essere intolleranti
Basta poco
Basta esser solo un po' ignoranti
Basta poco
Per non capire e scappare via
Basta poco
Perché ti dia fastidio uno pur che sia
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani è già domenica
E forse forse nevica

It Takes So Little

It takes so little
To make an impression
It takes so little
Just go on television
And people
Will immediately recognize you in the street
It can happen quickly
To get a swelled head
And besides, this is
The reality of this life
We only look at the exterior
We settle for impressions
We happily screw each other over
As if it were nothing
I would torch your house
If I had a toothache
And meanwhile the world keeps turning
And the sea always glistens
It takes so little
To look good
It takes so little
Just be good on Sunday morning
It takes so little
To be clever
It takes so little
Just think that everyone else is an idiot
And besides, this is
The reality of this life
Of this beautiful civilization
So noble and so ancient
And meanwhile the world keeps turning
And the sea always glistens
Tomorrow is already Sunday
And maybe it will snow
It takes so little
To be intolerant
It takes so little
Just be a little ignorant
It takes so little
Not to understand and to run away
It takes so little
For someone to annoy you, no matter who it is
And meanwhile the world keeps turning
And the sea always glistens
Tomorrow is already Sunday
And maybe it will snow