Paroles et traduction Vasco Rossi - C'è chi dice no (Live at Modena Park 2017)

C'è chi dice no (Live at Modena Park 2017)

C'è qualcosa che non va
In questo cielo
C'è qualcuno che non sa
Più che ore sono
C'è chi dice qua, c'è chi dice la
Io non mi muovo
C'è chi dice la, c'è chi dice qua
Io non ci sono
Tanta gente è convinta che ci sia nell'aldilà
Qualche cosa chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è qualcuno che non sa
Più cosa è un uomo
C'è qualcuno che non ha
Rispetto per nessuno
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
Tanta gente è convinta che ci sia nell"aldilà
Chissà cosa e chissà
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non mi muovo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io non ci credo
C'è chi dice no, c'è chi dice no
Io sono un uomo
C'è chi dice no, c'è chi dice no

Есть те, кто говорит «нет» (Live at Modena Park 2017)

Что-то не так,
В этом небе.
Кто-то не знает,
Сколько времени прошло.
Кто-то говорит так, кто-то эдак,
Я не сдвинусь с места.
Кто-то говорит эдак, кто-то так,
Меня здесь нет.
Многие убеждены, что есть что-то в загробной жизни,
Что-то, кто знает что.
Сколько людей все равно найдется,
Которые этим удовлетворятся.
Кто-то не знает,
Что значит быть человеком.
Кто-то не имеет
Ни к кому уважения.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Меня здесь нет.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Я не сдвинусь с места.
Многие убеждены, что есть что-то в загробной жизни,
Кто знает что и кто знает что.
Сколько людей все равно найдется,
Которые этим удовлетворятся.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Я не сдвинусь с места.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Меня здесь нет.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Я не верю в это.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет»,
Я мужчина.
Кто-то говорит «нет», кто-то говорит «нет».