Paroles et traduction Vasco Rossi - Duro incontro

Duro incontro

Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a.
Mi son scontrato contro la mia testa,
Così diversa-a,
Da quella che mi ricordavo,
Ieri sera-a-a.
Cazzo che attacco di panico alla mattina,
Così preso-o-o,
Non so già più chi sono,
Appena sveglio-o-o.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e,
La gente-e-e.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a,
Mi son scontrato contro dei pensieri,
Così alieni-i,
Che non sembrava neanche più il cervello,
Che avevo ieri-i-i.
Modo di pensare così inverso,
Così opposto-o-o,
Da quello che avevo ieri,
Solo che perso-o-o,
Solo che perso-o-o-o.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e-,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e.
Mi metto un paio di occhiali neri da sole,
E vado a vedere quello che succede.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e,
La gente-e-e.

Harsh Meeting

I had a harsh meeting,
This morning-a-a.
I had a harsh meeting,
This morning-a.
I ran smack into my head,
So different-a-a,
From the one I remember,
Last night-a-a.
Hell of a panic attack in the morning,
So caught up-o-o,
I don't know who I am anymore,
As soon as I woke up-o-o-o.
What can I do now,
I pretend nothing happened-e,
The important thing is that they don't notice it,
The people-e-e,
The people-e-e.
I had a harsh meeting,
This morning-a-a.
I had a harsh meeting,
This morning-a,
I clashed with some thoughts,
So alien-i,
That it didn't even seem like my brain,
That I had yesterday-i-i.
Such a contrary way of thinking,
So opposite-o-o,
From the one I had yesterday,
Just completely lost-o-o,
Just completely lost-o-o-o.
What can I do now,
I pretend nothing happened-e,
The important thing is that they don't notice it,
The people-e-e.
I put on a pair of dark sunglasses,
And I go to see what's going on.
What can I do now,
I pretend nothing happened-e,
The important thing is that they don't notice it,
The people-e-e,
The people-e-e.