Paroles et traduction Vasco Rossi - Duro incontro

Duro incontro

Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a.
Mi son scontrato contro la mia testa,
Così diversa-a,
Da quella che mi ricordavo,
Ieri sera-a-a.
Cazzo che attacco di panico alla mattina,
Così preso-o-o,
Non so già più chi sono,
Appena sveglio-o-o.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e,
La gente-e-e.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a.
Ho fatto un duro incontro,
Questa mattina-a-a,
Mi son scontrato contro dei pensieri,
Così alieni-i,
Che non sembrava neanche più il cervello,
Che avevo ieri-i-i.
Modo di pensare così inverso,
Così opposto-o-o,
Da quello che avevo ieri,
Solo che perso-o-o,
Solo che perso-o-o-o.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e-,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e.
Mi metto un paio di occhiali neri da sole,
E vado a vedere quello che succede.
Che cosa posso fare adesso,
Faccio finta di niente-e,
L'importante è che non se ne accorga,
La gente-e-e,
La gente-e-e.

Тяжелая встреча

У меня была тяжелая встреча,
Этим утром-о-о.
У меня была тяжелая встреча,
Этим утром-о.
Я столкнулся со своей головой,
Такой другой-ой,
Не такой, какой я её помнил,
Вчера вечером-о-о.
Черт, какая паническая атака с утра пораньше,
Так внезапно-о-о,
Я уже не знаю, кто я,
Только проснувшись-ь-ь.
Что же мне теперь делать,
Сделаю вид, что ничего не случилось-ь,
Главное, чтобы никто не заметил,
Люди-и-и,
Люди-и-и.
У меня была тяжелая встреча,
Этим утром-о-о.
У меня была тяжелая встреча,
Этим утром-о-о,
Я столкнулся с мыслями,
Такими чужими-и,
Что это даже не был похож на мозг,
Который был у меня вчера-а-а.
Образ мышления такой обратный,
Такой противоположный-ый-ый,
Тому, что был у меня вчера,
Просто потерянный-ый-ый,
Просто потерянный-ый-ый-ый.
Что же мне теперь делать,
Сделаю вид, что ничего не случилось-ь,
Главное, чтобы никто не заметил,
Люди-и-и.
Надену темные очки,
И пойду посмотрю, что произойдет.
Что же мне теперь делать,
Сделаю вид, что ничего не случилось-ь,
Главное, чтобы никто не заметил,
Люди-и-и,
Люди-и-и.