Paroles et traduction Vasco Rossi - Fegato Spappolato

Fegato Spappolato

Comunque non è questo il modo di fare
Disse il commerciante all′uomo del pane
Domani sarà festa in questo stupido paese
Non per noi che stiamo a lavorare

La primavera insiste la mattina
Dalla mia cucina vedo il mondo tondo
Sempre diverso, sempre ogni mattina
Sin dal giorno prima
Dal giorno prima

E con in bocca un gusto amaro che fa schifo
Chissà cosa è stato quello che ho bevuto
Mi alzo dal letto e penso al mio povero
Fegato, fegato, fegato spappolato
Fegato, fegato, fegato, fegato

Dice mia madre devi andare dal dottore
A farti guardare, a farti visitare
Hai una faccia che fa schifo guarda come sei ridotto
Mi sa tanto che finisci male
La guardo negli occhi con un sorriso strano
Eppure la vedo, forse ha ragione davvero
Davvero, davvero, davvero

Ma fuori c'è la festa del paese
Vado a fare un giro
Non l′ho neanche detto
Che già che mia madre mi corre dietro con il vestito nuovo
La fuga è veloce, mi metto le scarpe che sono già in strada
Che bella giornata, non bado alla gente che guarda sconvolta
Ormai ci sono abituato, sono vaccinato
Sono controllato
Si pensa ormai addirittura in giro
È chiaro che sono drogato
Mamma, drogato, drogato, drogato

La festa ha sempre il solito sapore
Il gusto di campane, non è neanche male
C'è chi va a messa e c'è chi pensa di fumare
Come aperitivo prima di mangiare
Fini s′è alzato da poco e non è ancora sveglio, non è ancora sveglio
Ed è talmente scazzato che non riesce a parlare nemmeno
Nemmeno, nemmeno, nemmeno

La sera che arriva
Non è mai diversa dalla sera prima
La gente che affoga nell′unica sala, la discoteca
Ci vuol qualcosa per tenersi a galla sopra questa merda, sopra questa merda
E non m'importa se domani mi dovrò svegliare ancor
Mi dovrò svegliare ancor
Mi dovrò svegliare ancor
Con quel gusto in bocca
Gusto in bocca
Gusto in bocca

Размазанная печень

Так делать нельзя
Сказал торговец пекарю
Завтра будет праздник в этом идиотском краю
Не для нас, кто должен работать

Весна настаивает утром
Из своей кухни я вижу круглый мир
Всегда разный, каждый раз с новья,
Со вчерашнего дня
Со вчерашнего дня

И во рту этот гадкий привкус
Черт, что я вчера выпил
Встаю с постели и думаю о своей бедной,
Печень, печень, печень размазанная
Печень, печень, печень, печень

Мама говорит: "Надо к врачу
Показаться, пройти обследование
У тебя лицо страшное, на себя посмотри
Мне кажется, у тебя все плохо"
Смотрю ей в глаза со странной улыбкой,
Наверное, она права
Правда, правда, правда

Но в деревне идет праздник,
Я пойду прогуляюсь
Я даже не сказал ей об этом
А она уже несется за мной в новом платье
Я быстро убегаю, на ходу обуваюсь
Какой прекрасный день, мне плевать на людей, которые смотрят с осуждением
Я уже привык, у меня иммунитет,
Я под контролем
Все вокруг уже думают
Что я под кайфом
Мама, у него передоз, передоз, передоз

Этот праздник всегда на одно лицо
Пахнет колоколами, даже ничего
Кто-то идет на мессу, кто-то думает покурить
Как аперитив перед обедом
Финни только что встал, он еще не проснулся, он еще не проснулся
Он так вымотан, что не может даже говорить
Даже, даже, даже

Вечер приходит
И всегда похож на вчерашний
Люди тонут в единственном клубе, в дискотеке
Надо что-то, чтобы оставаться на плаву в этом дерьме
И мне плевать, что завтра придется проснуться снова
Придется проснуться снова
Придется проснуться снова
С этим привкусом во рту
С этим привкусом во рту
С этим привкусом во рту