Paroles et traduction Vasco Rossi - Io Ti Accontento

Io Ti Accontento

Secondo me tu sei diversa da così
Secondo me tu hai paura, paura di
Io credo che tu sei sempre in difesa e
Non puoi resistere al mio fascino perché

Io non lo so
Che cosa ho
Sto ferma qui
Tu prenderai
Quello che vuoi
Io non ci sto
Io t'accontento

Don't be mad when I take what's mine
Your heart belongs with me, but you're faking and lying
You're acting like you don't want me
But I know you do
'Cause I'm the only man here that can satisfy you

Secondo me tu sei diversa dalle altre
Lo vedo quando balli e non balli per me
Io so che cosa c'è, che c'è dentro di te
Non puoi resistermi perché? Perché? Perché?

Io non lo so
Che cosa ho
Sto ferma qui
Tu prenderai
Quello che puoi
Io non ci sto
Io ti violento

Senti bambina vieni giù
Scendi da quel piedistallo che non ti serve più
Scendi dal cielo che la vita è qui
Io non ti pretendo, ma se vuoi si fa così

Fuck that!
We're both looking for a moment in time
So make it hot
I'm gon' need every drop of pussy that you got
I wanna see you taking what you want from me
I want you raunchy and daunting me
I want you haunting me with fantasies
And your wild desires
The only nigga that can start your fire
And it better be hot
'Cause if it's not, then I'm leaving here
I shouldn't be able to breathe in here (Uh-uh nigga)
If don't you satisfy me!

What you talkin' about satisfying me?
You need to be steppin' to the motherfuckin' plate
Satisfy me, nigga, what?

Io non lo so
Che cosa ho
Sto ferma qui
Tu prenderai
Quello che vuoi
Io non ci sto
Io t'accontento

Io t'accontento

Я Удовлетворю Тебя

Мне кажется, ты совсем другая
Мне кажется, ты боишься, боишься
Я думаю, ты всегда в обороне и
Ты не можешь устоять перед моим обаянием, потому что

Я не знаю
Что во мне есть
Я стою здесь
Ты возьмешь
То, что хочешь
Я на это не согласна
Я удовлетворю тебя

Не злись, когда я беру то, что принадлежит мне
Твое сердце принадлежит мне, но ты притворяешься и лжешь
Ты ведешь себя так, будто не хочешь меня
Но я знаю, что хочешь
Потому что я единственный мужчина здесь, кто может удовлетворить тебя

Мне кажется, ты не такая, как другие
Я вижу это, когда ты танцуешь, и не танцуешь для меня
Я знаю, что там, что внутри тебя
Ты не можешь устоять передо мной, почему? Почему? Почему?

Я не знаю
Что во мне есть
Я стою здесь
Ты возьмешь
То, что можешь
Я на это не согласна
Я тебя насилую (прим. пер. - возможно, имеется в виду "обольщаю")

Слушай, детка, спускайся вниз
Слезай с этого пьедестала, он тебе больше не нужен
Спускайся с небес, жизнь здесь
Я не требую тебя, но если хочешь, то вот так

К черту все!
Мы оба ищем мгновение во времени
Так сделай его жарким
Мне понадобится каждая капля твоей киски
Я хочу видеть, как ты берешь у меня то, что хочешь
Я хочу, чтобы ты была развратной и смелой со мной
Я хочу, чтобы ты преследовала меня своими фантазиями
И своими дикими желаниями
Единственный парень, который может зажечь твой огонь
И лучше бы ему быть жарким
Потому что если нет, то я ухожу отсюда
Мне не должно быть возможности дышать здесь (У-у, ниггер)
Если ты не удовлетворишь меня!

О чем ты говоришь, удовлетворить тебя?
Тебе нужно сделать шаг к чертовой тарелке
Удовлетворить меня, ниггер, что?

Я не знаю
Что во мне есть
Я стою здесь
Ты возьмешь
То, что хочешь
Я на это не согласна
Я удовлетворю тебя

Я удовлетворю тебя