Paroles et traduction Vasco Rossi - L'Aquilone

L'Aquilone

Non sono per le cose che finiscono
Non compatisco quelle che non durano
Non sono per le cose che ti lasciano
All′ improvviso "solo"
Non amo questo mondo che si muove
E che ogni giorno sembra anche migliore
Non amo tutta questa frenesia
Di cambiare

Lo sai che si potrebbe stare per dei mesi
Appesi ad un aquilone
Guardando il cielo che si muove
Ed il sole che muore
Lo sai che non succederebbe niente
Se anche non si sapesse un accidente
Di quello che succede "in qualche posto"
Dall'altra parte del mondo o dell′universo
O dell'universo

Ci sono delle cose che succedono
Ci sono tante cose che non tornano
Ci sono delle cose che non "possono"
Eppure "sono"
Ci sono delle cose bellissime
Che durano lo spazio di un secondo
E poi tutta la vita dura un secolo
Se sei fortunato

Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell'aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell′aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Vado al massimo
Vado in Messico
Vado a gonfie vele

Vado al massimo
Vado in Messico

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

The Kite

I'm not for things that end
I don't pity those that don't last
I'm not for things that leave you
All of a sudden "alone"
I don't love this world that moves
And that every day seems even better
I don't love all this frenzy
Of changing

You know that you could stay for months
Hanging from a kite
Watching the sky that moves
And the sun that dies
You know that nothing would happen
Even if you don't know a damn thing
About what happens "somewhere"
On the other side of the world or the universe
Or the universe

There are things that happen
There are many things that don't come back
There are things that "can't"
And yet "are"
There are beautiful things
That last the space of a second
And then all life lasts a century
If you're lucky

You know that you could always be
Hanging from that kite
Watching the world that moves
And the evening that dies
You know that you could do without
Even all this science
That makes us feel so good
And who can stop this blessing anymore

This
This
This Revolution

You know that you could always be
Hanging from that kite
Watching the world that moves
And the evening that dies
You know that you could do without
Even all this science
That makes us feel so good
And who can stop this blessing anymore

This
This
This Revolution

I go to the max
I go to Mexico
I'm on a roll

I go to the max
I go to Mexico

This
This
This Revolution

This
This
This Revolution