Paroles et traduction Vasco Rossi - L'Aquilone

L'Aquilone

Non sono per le cose che finiscono
Non compatisco quelle che non durano
Non sono per le cose che ti lasciano
All′ improvviso "solo"
Non amo questo mondo che si muove
E che ogni giorno sembra anche migliore
Non amo tutta questa frenesia
Di cambiare

Lo sai che si potrebbe stare per dei mesi
Appesi ad un aquilone
Guardando il cielo che si muove
Ed il sole che muore
Lo sai che non succederebbe niente
Se anche non si sapesse un accidente
Di quello che succede "in qualche posto"
Dall'altra parte del mondo o dell′universo
O dell'universo

Ci sono delle cose che succedono
Ci sono tante cose che non tornano
Ci sono delle cose che non "possono"
Eppure "sono"
Ci sono delle cose bellissime
Che durano lo spazio di un secondo
E poi tutta la vita dura un secolo
Se sei fortunato

Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell'aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell′aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Vado al massimo
Vado in Messico
Vado a gonfie vele

Vado al massimo
Vado in Messico

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Questa
Questa
Questa Rivoluzione

Воздушный змей

Я не люблю завершающиеся вещи
Я не сочувствую тем, которые не длятся
Я не люблю вещи, которые бросают тебя
Внезапно "одиноким"
Я не люблю этот мир, который движется
И который с каждым днем кажется еще лучше
Я не люблю всю эту лихорадку
Изменений

Знаешь, мы могли бы провести месяцы
Цепляясь за воздушного змея
Глядя на изменяющееся небо
И заходящее солнце
Знаешь, ничего бы не произошло
Даже если бы мы не знали ничего
О том, что происходит "в другом месте"
С другой стороны света или вселенной
Или вселенной

Есть вещи, которые происходят
Есть много вещей, которые не сходятся
Есть вещи, которые "не могут"
Но все же "есть"
Есть прекрасные вещи
Которые длятся всего лишь секунду
А затем вся жизнь длится столетие
Если тебе повезет

Знаешь, мы могли бы всегда
Цепляться за этого воздушного змея
Глядя на движущийся мир
И уходящий вечер
Знаешь, мы могли бы обойтись без
Даже без всей этой науки
Которая заставляет нас чувствовать себя так хорошо
И кто остановит это благословение

Это
Это
Эта революция

Знаешь, мы могли бы всегда
Цепляться за того воздушного змея
Глядя на движущийся мир
И уходящий вечер
Знаешь, мы могли бы обойтись без
Даже без всей этой науки
Которая заставляет нас чувствовать себя так хорошо
И кто остановит это благословение

Это
Это
Эта революция

Я иду на максимум
Я еду в Мексику
Я иду под парусами

Я иду на максимум
Я еду в Мексику

Это
Это
Эта революция

Это
Это
Эта революция