Paroles et traduction Vasco Rossi - La fine del millennio

La fine del millennio

Ho solo dei nemici fuori adesso
Che mi vogliono tutti bene
Che mi dicon devi stare attento, devi stare meglio
Devi stare bene
Come puoi pensare tu
Di difendermi da me
Lascia stare amico
Bevi un caffè
In questa fine discorso
Abbiam bisogno di un ambulatorio
Di una chiesa, di un amore, di un pronto soccorso
E chi sta male deve vergognarsi
E anche chi è grasso
E anche fare dei piaceri (sai)
Si può sbagliare
Magari tu volevi fare del bene
E hai fatto male
In questa fine del mondo
Tutte le chiese sempre più d'accordo, sempre più lontano
Già nel terzo millennio
Loro ragionano così
Altro che giorno per giorno
Ci vai poi te a lavorare, a sposare
E a fare figli, che poi
Ci devi essere comunque sia
Non agli orari che vuoi
In questa fine dell'anno
Come stiamo? abbiam bisogno, abbiam bisogno
Abbiam bisogno di te, di te di te di te
Che ci sei dalla mattina
Fino alle tre
Oh tutti preti, tutti dottori
Tutti professori, tutti cosa vuoi
Vogliono diventare tutti santi o eroi
In questa fine millennio
Vado via, vado via
Vado via da questa situazione
Vado via, vado via
Non torno per le nove
Lascio a te, lascio a te
Lo lascio a te il balcone
Lascio a te, lascio a te
Lo lascio a te l'onore
Vado via, vado via
Ma stai a vedere
Che mi tocca di restare qui
Per amore
In questa fine del cazzo
La fine del mondo
La fine dell'anno
La fine del millennio

La fin du millénaire

Je n'ai que des ennemis dehors maintenant
Qui me veulent tous du bien
Qui me disent que tu dois faire attention, que tu dois aller mieux
Tu dois aller bien
Comment peux-tu penser
De te défendre de toi-même
Laisse tomber mon ami
Bois un café
Dans cette fin de discours
On a besoin d'un dispensaire
D'une église, d'un amour, d'un service d'urgence
Et ceux qui vont mal doivent avoir honte
Et aussi ceux qui sont gros
Et aussi faire des faveurs (tu sais)
On peut se tromper
Peut-être que tu voulais faire du bien
Et tu as fait du mal
Dans cette fin du monde
Toutes les églises sont de plus en plus d'accord, de plus en plus loin
Déjà dans le troisième millénaire
Ils raisonnent comme ça
Autre chose que jour après jour
Tu vas alors travailler, te marier
Et faire des enfants, puis
Il faut que tu sois là quoi qu'il arrive
Pas aux heures que tu veux
Dans cette fin d'année
Comment allons-nous ? On a besoin, on a besoin
On a besoin de toi, de toi de toi de toi
Tu es là dès le matin
Jusqu'à trois heures
Oh tous les prêtres, tous les docteurs
Tous les professeurs, tout ce que tu veux
Ils veulent tous devenir saints ou héros
Dans cette fin de millénaire
Je pars, je pars
Je pars de cette situation
Je pars, je pars
Je ne reviens pas avant neuf heures
Je te laisse, je te laisse
Je te laisse le balcon
Je te laisse, je te laisse
Je te laisse l'honneur
Je pars, je pars
Mais attends de voir
Que je dois rester ici
Par amour
Dans cette fin de merde
La fin du monde
La fin de l'année
La fin du millénaire