Paroles et traduction Vasco Rossi - Liberi... liberi

Liberi... liberi

Ci fosse stato
Un motivo per stare qui
Ti giuro sai
Sarei rimasto sì

Son convinto che se
Fosse stato per me
Adesso forse sarei laureato
E magari se lei
Fosse stata con me
Adesso sarei sposato

Se fossi stato
Ma non sono mai stato così
Insomma dai
Adesso sono qui

Vuoi che dica anche se
Soddisfatto di me
In fondo, in fondo non sono mai stato
Soddisfatto di che
Ma va bene anche se
Qualche volta mi sono sbagliato

Liberi liberi siamo noi
Però liberi da che cosa
Chissà cos'è? Chissà cos'è?

Finché eravamo giovani
Era tutta un'altra cosa
Chissà perché? Chissà perché?

Forse eravamo stupidi
Però adesso siamo "cosa"?
Che cosa, che? Che cosa, se?

Quella voglia, la voglia di vivere
Quella voglia che c'era allora
Chissà dov'è, chissà dov'è

Che cos'è stato
Cos'è stato a cambiare così?
Mi son svegliato ed era tutto qui

Vuoi sapere anche se
Soddisfatto di me
In fondo, in fondo non sono mai stato
Soddisfatto di che
Ma va bene anche se
Se alla fine il passato è passato

Liberi liberi siamo noi
Però liberi da che cosa
Chissà cos'è? Chissà cos'è?

E la voglia, la voglia di ridere
Quella voglia che c'era allora
Chissà dov'è, chissà dov'è

Cosa diventò, cosa diventò
Quella voglia che non c'è più
Cosa diventò, cosa diventò
Che cos'è che ora non c'è più

Cosa diventò, cosa diventò
Quella voglia che avevi in più
Cosa diventò, cosa diventò
E come mai non ricordi più?

Free... free

Had there been
A reason to stay here
I swear to you, you know
I would have stayed

I'm convinced that if
It had been up to me
Now maybe I would be a graduate
And maybe if she
Had been with me
Now I would be married

If I had been
But I have never been like that
Come on
Now I'm here

Do you want me to tell you even if
Satisfied with myself
Deep down, deep down, I have never been
Satisfied with what
But it's okay even if
Sometimes I was wrong

Free, free, we are
But free from what?
Who knows what it is? Who knows what it is?

When we were young
It was a whole different thing
Who knows why? Who knows why?

Maybe we were stupid
But now we are "what"?
What, what? What, if?

That desire, the desire to live
That desire that was there then
Who knows where it is, who knows where it is

What has been?
What has changed so much?
I woke up and it was all here

Do you want to know even if
Satisfied with myself
Deep down, deep down, I have never been
Satisfied with what
But it's okay even if
If in the end the past is the past

Free, free, we are
But free from what?
Who knows what it is? Who knows what it is?

And the desire, the desire to laugh
That desire that was there then
Who knows where it is, who knows where it is

What did it become, what did it become
That desire that is no more
What did it become, what did it become
What is it that is gone now?

What did it become, what did it become
That desire that you had in excess
What did it become, what did it become
And how come you don't remember anymore?