Paroles et traduction Vasco Rossi - Mi Si Escludeva

Mi Si Escludeva

E mi ricordo che mi si escludeva
Prima a scuola sì
Io non ero mica nato lì
E mi ricordo che mi si escludeva
Dicevano che qui
C'era poco posto anche così
E mi ricordo che mi si escludeva
Come se da qui
Io potessi andarmene "dove"
E mi ricordo che mi si escludeva
E sono ancora qui
E voi vi siete abituati si
Ormai son qui
E nessuno più può togliermi
Da quando sono qui
Assomiglio già un po' a te
Mi ricordo che sì, si escludeva
Per motivi che
Oggi fanno solo ridere
Mi ricordo che sì, si escludeva
Per primi quelli che
Facevano paura, chissà perché
Mi ricordo che sì, si escludeva
Sempre il più debole
Mi ricordo che "non si voleva"
Però neanche i più brutti come me
E avanti così
Facciamo due comunità diverse
Facciamo due comunità diverse
Facciamo due comunità diverse
C'è chi dice che, c'è chi dice che
C'è chi dice che, c'è chi dice che
C'è chi dice che, c'è chi dice che
C'è chi dice che
C'è chi dice non è un problema
Stiano pure qui
Poi li sfrutta come cani
C'è chi dice non è un problema
Li blocchiamo lì
Non facciamo entrare più nessuno "qui"
Cinquant'anni fa il "problema"
Lo risolvevano bruciandoli
Che chi dice che "il problema"
È che non ci sono più fiammiferi
Speriamo che sì
A noi ci lascino restare qui
A noi ci lascino restare qui
Se non ci credi
Vieni a vivere con me
Tocca i miei giochi
E tutto quanto andrà
Se non ci credi
Vieni a vivere con me
Tocca i miei giochi
E tutto quanto andrà
A farsi fottere
E avanti così
Poi comincia la guerra

Меня Исключали

И я помню, как меня исключали,
Сначала в школе, да,
Я ведь не здесь родился,
И я помню, как меня исключали.
Говорили, что здесь
Мало места и так,
И я помню, как меня исключали,
Как будто отсюда
Я мог уйти "куда-то",
И я помню, как меня исключали.
И я всё ещё здесь,
А вы привыкли, да,
Теперь я здесь,
И никто больше не сможет меня убрать.
С тех пор, как я здесь,
Я уже немного похож на тебя,
Я помню, как, да, исключали
По причинам, которые
Сегодня вызывают только смех.
Я помню, как, да, исключали
В первую очередь тех, кто
Вызывал страх, кто знает почему.
Я помню, как, да, исключали
Всегда самого слабого.
Я помню, что "не хотели",
Даже самых уродливых, как я.
И так далее,
Создадим два разных сообщества,
Создадим два разных сообщества,
Создадим два разных сообщества.
Кто-то говорит, что, кто-то говорит, что
Кто-то говорит, что, кто-то говорит, что
Кто-то говорит, что, кто-то говорит, что
Кто-то говорит, что
Кто-то говорит, что это не проблема,
Пусть остаются здесь,
Потом эксплуатирует их, как собак.
Кто-то говорит, что это не проблема,
Заблокируем их там,
Не будем пускать сюда больше никого.
Пятьдесят лет назад "проблему"
Решали, сжигая их.
Кто-то говорит, что "проблема"
В том, что больше нет спичек.
Надеюсь, что да,
Нас оставят здесь,
Нас оставят здесь.
Если не веришь,
Приходи жить со мной,
Прикоснись к моим игрушкам,
И всё пойдет,
Если не веришь,
Приходи жить со мной,
Прикоснись к моим игрушкам,
И всё пойдет
К чертям.
И так далее,
Потом начинается война.