Paroles et traduction Vasco Rossi - (per quello che ho da fare) faccio il militare (Remastered 2019)

(per quello che ho da fare) faccio il militare (Remastered 2019)

Domani sera scrivo a mia madre
Che non voglio tornare
Sto troppo bene le dico
Prepara il letto solo per Natale
Astro del ciel
Che tanto prima non voglio tornare
Per quello che ho da fare
Faccio il militare

E non mandarmi nemmeno dei soldi
Che qui non serve nemmeno quelli
Tanto è uguale

Domani sera sono di guardia alla polveriera
Mi scoccia un poco a dir la verità
Perché è domenica sera
Ma non ci si può rilassare
I Russi possono arrivare
Ogni ora, ogni ora
E se ci portano via le armi
Ah zozzi
Come facciamo la guerra dimmi, coi bastoni?
Ma io non lo so, io piango e basta

Domani c'è esercitazione di tiro col cannone
Spariamo colpi che possono arrivare
Fino in Giappone (buuu)
Ma non si può provare
Non si può stare a sparare in giro
Non siamo mica gli Americani
Che loro possono sparare agli Indiani
Vacca gli Indiani

Non siamo mica gli Americani
Che loro possono sparare agli Indiani
Vacca gli Indiani

(because of what I have to do) I'm going into the army (Remastered 2019)

Tomorrow night I'll write to my mother
That I don't want to come back
I'm having too much fun I'll tell her
Make the bed only for Christmas
Star of the sky
That much sooner I don't want to come back
For what I have to do
I'm going into the army

And don't even send me any money
That here we don't need that either
So much the same

Tomorrow night I'm on guard duty at the powder magazine
Actually it really annoys me
Because it's Sunday night
But there's no relaxing
The Russians can arrive
Any hour, any hour
And if they take our weapons away
Oh dirty
How do we fight the war, with sticks?
But I don't know, I just cry

Tomorrow there's a shooting training exercise with the cannon
We're firing shots that could reach
As far as Japan (boo)
But we can't practice
We can't go around shooting
We're not Americans
Who can shoot the Indians
Geez Indians

We're not Americans
Who can shoot the Indians
Geez Indians