Paroles et traduction Vasco Rossi - Più in alto che c'è

Più in alto che c'è

Se ti fermi a guardare le cose che vuoi
E ti accorgi che poi non lo sai.
Se ti fermi a guardare le cose che hai
E ti accorgi che poi non le vuoi.
Se ti fermi a guardare più in alto di te
E ti accorgi che sopra non c'è!
Non c'è niente di quello che cerchi.
E allora cos'è?
Se ti fermi a guardare qualcosa per strada
E ti accorgi che è presto però
Non si può perder tempo a cercare qualcosa
E ti accorgi che è tardi però
Non importa che cerchi per forza una cosa
Una cosa che dopo non c'è!
Non c'è niente che conti qualcosa
E allora cos'è?
È una donna, una donna, una donna per te
Ma una donna, una donna, una donna cos'è
Una donna è una donna, una donna, una donna com'è
Una donna è una donna e lei forse lo sa
Una donna è una donna e comunque sarà
Una donna, una donna, una donna
La donna per me
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ...
Se ti fermi a guardare le cose che vuoi
E ti accorgi che adesso lo sai.
Se ti fermi a guardare le cose che hai
E ti accorgi che adesso le vuoi!
Se ti scopri a guardare più in alto di te
Ora sai che la sopra non c'è!
Non c'è niente di quel che credevi
Però adesso c'è...
C'è una donna, una donna, una donna per te
Ma una donna, una donna, una donna cos'è
Una donna è una donna, una donna, una donna com'è
Una donna è una donna e lei forse lo sa
Una donna è una donna e comunque sarà
Una donna, una donna, una donna
La donna per me
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ...

Выше, чем есть

Если ты остановишься, чтобы взглянуть на то, чего желаешь,
И поймешь, что на самом деле не знаешь.
Если ты остановишься, чтобы взглянуть на то, что имеешь,
И поймешь, что на самом деле этого не желаешь.
Если ты остановишься, чтобы взглянуть выше себя,
И поймешь, что наверху ничего нет!
Нет ничего из того, что ты ищешь.
И что же тогда это?
Если ты остановишься, чтобы взглянуть на что-то на улице,
И поймешь, что еще рано, однако
Нельзя терять время на поиски чего-то,
И поймешь, что уже поздно, однако
Неважно, что ты непременно ищешь,
Вещь, которой потом нет!
Нет ничего, что хоть что-то значит,
И что же тогда это?
Это женщина, женщина, женщина для тебя,
Но женщина, женщина, женщина – кто она?
Женщина – это женщина, женщина, женщина, какова она?
Женщина – это женщина, и она, возможно, знает,
Женщина – это женщина, и в любом случае будет
Женщина, женщина, женщина,
Женщина для меня.
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...
Если ты остановишься, чтобы взглянуть на то, чего желаешь,
И поймешь, что теперь ты знаешь.
Если ты остановишься, чтобы взглянуть на то, что имеешь,
И поймешь, что теперь ты этого желаешь!
Если ты откроешь для себя взгляд выше себя,
Теперь ты знаешь, что там наверху ничего нет!
Нет ничего из того, во что ты верил,
Но теперь есть...
Есть женщина, женщина, женщина для тебя,
Но женщина, женщина, женщина – кто она?
Женщина – это женщина, женщина, женщина, какова она?
Женщина – это женщина, и она, возможно, знает,
Женщина – это женщина, и в любом случае будет
Женщина, женщина, женщина,
Женщина для меня.
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...