Paroles et traduction Vasco Rossi - Quante Volte (Live)

Quante Volte (Live)

Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose son sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
Quante volte ho pensato nella vita
Voglio fare quello che mi va
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà
Quante cose son passate ormai
Quante cose che non torneranno mai
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere

Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi... chi lo sa?
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi... si vedrà?

Сколько раз (Вживую)

Сколько всего изменилось в жизни
Сколько всего осталось прежним
Сколько раз я думал, что все кончено
А потом снова просыпался в понедельник
Сколько раз я думал в жизни
Хочу делать то, что хочу
А потом все ускользало из моих рук
И приходила реальность
Сколько всего уже миновало
Сколько всего уже не вернется
Сколько раз я думал в жизни
Я смогу и без тебя
А потом я просыпался в поту
Не понимая почему
Сколько раз я ошибался, да
Сколько раз все проходило гладко
Сколько раз я делал вид, что ничего не происходит
Но я понял, да
Сколько раз я попадал в беду
Хотя уже становился лучше
Я больше не хочу жить

Только чтобы составить компанию
Я больше не хочу смеяться
Мне больше не весело, и это моя вина
Мне не хочется верить
Что завтра наступит
Будет другим и потом... кто знает?
Сколько раз я думал в жизни
Я смогу и без тебя
А потом я просыпался в поту
Не понимая почему
Сколько раз я ошибался, да
Сколько раз все проходило гладко
Сколько раз я делал вид, что ничего не происходит
Но я понял, да
Сколько раз я попадал в беду
Хотя уже становился лучше
Я больше не хочу жить
Только чтобы составить компанию
Я больше не хочу смеяться
Мне больше не весело, и это моя вина
Мне не хочется верить
Что завтра наступит
Будет другим и потом... посмотрим?