Paroles et traduction Vasco Rossi - Quante Volte

Quante Volte

Quante cose son cambiate nella vita
Quante cose son sempre così
Quante volte ho pensato è finita
Poi mi risvegliavo il lunedì
Quante volte ho pensato nella vita
Voglio fare quello che mi va
Poi le cose mi sfuggivan tra le dita
E arrivava la realtà
Quante cose son passate ormai
Quante cose che non torneranno mai
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi chi lo sa?
Quante volte ho pensato nella vita
Posso fare anche senza di te
Poi mi risvegliavo tutto sudato
Senza capire perché
Quante volte ho sbagliato sì
Quante volte è andata bene così
Quante volte ho fatto finta di niente
Ma ho capito sì
Quante volte sono arrivati i guai
Anche se ero già migliore ormai
Io non voglio più vivere
Solo per fare compagnia
Io non voglio più ridere
Non mi diverto più ed è colpa mia
Non ho voglia di credere
Che domani sarà
Sarà diverso e poi si vedrà?

How Many Times

How many things have changed in life
How many things always stay the same
How many times have I thought it's over
Then I would wake up on Monday
How many times have I thought in life
I want to do what I want
Then things would slip through my fingers
And reality would come
How many things have passed now
How many things that will never return
How many times have I thought in life
I can do without you
Then I would wake up all sweaty
Without understanding why
How many times have I been wrong, yeah
How many times has it gone well like this
How many times have I pretended not to care
But I understood, yes
How many times have troubles come
Even though I was already better by now
I don't want to live anymore
Just to keep you company
I don't want to laugh anymore
I don't have any more fun and it's my fault
I don't want to believe
That tomorrow will be
Will be different and then who knows?
How many times have I thought in life
I can do without you
Then I would wake up all sweaty
Without understanding why
How many times have I been wrong, yeah
How many times has it gone well like this
How many times have I pretended not to care
But I understood, yes
How many times have troubles come
Even though I was already better by now
I don't want to live anymore
Just to keep you company
I don't want to laugh anymore
I don't have any more fun and it's my fault
I don't want to believe
That tomorrow will be
Will be different and then we'll see?