Paroles et traduction Vasco Rossi - Quanti anni hai

Quanti anni hai

Uh-uh
Tu-uh-uh

Quanti anni hai stasera?
Quanti me ne dаi, bambina?
Quanti non ne vuoi più dire?
Forse non li vuoi capire

Ti ho pensato, sai, stasera
Ti ho pensato poi, la sfiga
Mi ha telefonato lei per prima
Non ho saputo dir di no
Lo sai che storia c'era

Dopo dove vai (dopo dove vai) stasera? (stasera?)
Sai che non lo so (sai che non lo so), bambina (bambina)
Certo che tu, no, non sei la prima
E di certo, no, non sei la più serena

Quello che ti do stasera
È questa canzone onesta e sincera (onesta e sincera)
Certo che potevo, sai, approfittar di te
Ma dopo come facevo a fare senza se

Meglio che rimani (meglio che rimani) a casa (a casa)
Meglio che non esci (meglio che non esci) stasera (stasera)
Perché la notte non è più sicura
E non è nemmeno più sincera

Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-uh, uh

Quanti anni hai stasera?
Sai che non lo so, bambina
Forse ne ho soltanto qualcuno, qualcuno più di te
Ma è la curiosità che non so più cos'è

Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-uh-uh
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru

Perché la notte non è più sicura
E non è nemmeno più sincera

Tu-ru-ru
Tu-ru-ru

Perché la notte non è più sicura
E non è nemmeno più sincera, sincera, sincera, sincera, sincera

Perché la notte non è più sicura
E non è nemmeno più sincera

Сколько тебе лет

Э-э
Ты-ы-ы

Сколько тебе лет сегодня?
Сколько ты мне даешь, малышка?
Сколько ты больше не хочешь говорить?
Может, ты не хочешь их понять

Я думал о тебе, знаешь, сегодня вечером
Я думал о тебе, а потом, черт возьми
Она позвонила мне первой
Я не смог сказать "нет"
Ты ведь знаешь, какая история была

Куда ты пойдешь потом (куда ты пойдешь потом) сегодня вечером? (сегодня вечером?)
Знаешь, я не знаю (знаешь, я не знаю), малышка (малышка)
Конечно, нет, ты не первая
И уж точно, нет, ты не самая безмятежная

То, что я даю тебе сегодня вечером
Это честная и искренняя песня (честная и искренняя)
Конечно, знаешь, я мог бы воспользоваться тобой
Но как я смогу обойтись без нее

Лучше оставайся (лучше оставайся) дома (дома)
Лучше не выходи (лучше не выходи) сегодня вечером (сегодня вечером)
Потому что ночью больше не безопасно
И она уже не такая искренняя

Ту-ру-ру
Ту-ру-ру
Ты-ы, э

Сколько тебе лет сегодня вечером?
Знаешь, я не знаю, малышка
Может, у меня и есть кто-то, кто-то постарше тебя
Но это любопытство, которое больше не знаю что такое

Ту-ру-ру
Ту-ру-ру
Ты-ы-ы
Ту-ру-ру
Ту-ру-ру
Ту-ру-ру

Потому что ночью больше не безопасно
И она уже не такая искренняя

Ту-ру-ру
Ту-ру-ру

Потому что ночью больше не безопасно
И она уже не такая искренняя, искренняя, искренняя, искренняя, искренняя

Потому что ночью больше не безопасно
И она уже не такая искренняя