Paroles et traduction Vasco Rossi - Quel Vestito Semplice

Quel Vestito Semplice

É un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l'umidità

Con quel vestito semplice
Con quella faccia lì
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene si
Ti trovo bene si

Contenta tu
Ma cosa vuoi di più
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti conviene
Con quella storia semplice
Con quella faccia lì
Perché dovrei resistere
Ti trovo bene si
Ti trovo bene si
Se è così facile
Se è tutto qui
Che cosa avrei da perdere
Ti trovo bene si
Ti trovo bene si
Ma quando vuoi
Quando è possibile
Certo lo possiamo
Anche ripetere
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

Quando ti conviene
Quando ti conviene

É un giorno che si scivola
Tra noia e umidità
Nel buio resto immobile
Lo sai che cosa fa
La noia e l'umidità

Contenta tu
Ma cosa vuoi di più
Io non ho problemi
Io non ne ho più
Quando credi
Quando vuoi
Quando ti va bene

Cette robe simple

C'est une journée qui glisse
Entre l'ennui et l'humidité
Dans le noir je reste immobile
Tu sais ce que font
L'ennui et l'humidité

Avec cette robe simple
Avec ce visage-là
Que pourrais-je perdre
Je te trouve bien oui
Je te trouve bien oui

Heureuse toi
Mais que veux-tu de plus
Je n'ai pas de problèmes
Je n'en ai plus
Quand tu veux
Quand tu veux
Quand ça te convient
Avec cette histoire simple
Avec ce visage-là
Pourquoi devrais-je résister
Je te trouve bien oui
Je te trouve bien oui
Si c'est si facile
Si tout est là
Que pourrais-je perdre
Je te trouve bien oui
Je te trouve bien oui
Mais quand tu veux
Quand c'est possible
Bien sûr, on peut
Même répéter
Quand tu veux
Quand tu veux
Quand ça te convient

Quand ça te convient
Quand ça te convient

C'est une journée qui glisse
Entre l'ennui et l'humidité
Dans le noir je reste immobile
Tu sais ce que font
L'ennui et l'humidité

Heureuse toi
Mais que veux-tu de plus
Je n'ai pas de problèmes
Je n'en ai plus
Quand tu veux
Quand tu veux
Quand ça te convient