Paroles et traduction Vasco Rossi - Quindici anni fa (Remastered 2019)

Quindici anni fa (Remastered 2019)

Quindici anni fa
Avevo un′altra religiosità
Pensavo che la gente
Non ci capisse niente
In tutto quello che facevo
In tutto quello che pensavo
Poi ho incontrato te...
Ricordo che il tuo viso
Mi ricordava qualcun'altro
Credevo d′averti già visto
Magari su un fotoromanzo
E quando te l'ho detto tu ridesti molto
Poi tutto venne da sé...
Comunicare è facile
Facile come pensare
Quando ci si vuole capire
E ci si lascia andare
Ad un certo punto si comincia a vibrare
Finchè si rimane intontiti ad ascoltare
L'amore... eeeh...
Quindici anni fa
Credevo di essere arrivato già
A delle conclusioni
A delle spiegazioni
Per tutto quello che facevo
Per tutto quello che pensavo
Poi ho incontrato te.
E tu cambiavi sempre
Dicevi che maturare
Significa cambiare
E che fermarsi in fondo è
Come morire
E lo volevi dire
E lo volevi urlare
Ed io urlavo con te...
Dimenticare è facile
Basta non ricordare
Si può perfino ridere
Anche se tu lo facevi male
Non ho capito cosa è successo
Però così non si poteva più andare
Cielo aperto...

Пятнадцать лет назад (Remastered 2019)

Пятнадцать лет назад
У меня была другая религия,
Я думал, что люди
Ничего не понимают
Во всем, что я делал,
Во всем, что я думал.
Потом я встретил тебя...
Помню, твое лицо
Напоминало мне кого-то еще.
Мне казалось, что я уже видел тебя,
Возможно, в каком-то фоторомане.
И когда я сказал тебе это, ты много смеялась.
Потом все случилось само собой...
Общаться легко,
Легко, как думать,
Когда хочешь понять друг друга
И позволяешь себе расслабиться.
В какой-то момент начинаешь вибрировать,
Пока не останешься ошеломленным, слушая
Любовь... эээх...
Пятнадцать лет назад
Я думал, что уже пришел
К каким-то выводам,
К каким-то объяснениям
Для всего, что я делал,
Для всего, что я думал.
Потом я встретил тебя.
А ты всегда менялась,
Говорила, что взрослеть
Значит меняться,
И что остановиться, в конце концов,
Это как умереть.
И ты хотела сказать это,
И ты хотела кричать это,
И я кричал вместе с тобой...
Забыть легко,
Достаточно не вспоминать.
Можно даже смеяться,
Хотя у тебя это плохо получалось.
Я не понял, что произошло,
Но так больше продолжаться не могло.
Открытое небо...