Paroles et traduction Vasco Rossi - Sballi ravvicinati del 3° tipo (Live at Modena Park 2017)

Sballi ravvicinati del 3° tipo (Live at Modena Park 2017)

E centomila occhi si voltarono a guardare il cielo
Con un sospiro leggero
Da quella parte sì, è da quella parte
Che sarebbero venuti loro

L′aveva detto il vecchio pazzo
Che abitava il monte
Nessuno aveva dubitato
Delle sue parole

Avevano bisogno di loro
E loro
Sarebbero venuti in volo

E centomila cuori cominciarono a sondare il cielo
Con un sospiro leggero
Da quella parte sì, è da quella parte
Che sarebbero venuti loro
Non c'era che aspettare fino all′alba
Con pazienza e rassegnazione
Avrebbero risolto tutto quanto loro
Senza fare il minimo rumore

Avevano bisogno di loro
E loro
Sarebbero venuti in volo

E centomila mani cominciarono ad alzarsi verso il cielo
Quatrocento e quarenta mila
E non era arrivato nessuno, oh
Non si poteva più aspettare invano
Qualcuno già diceva
Che non esistevano nemmeno

Dovevano fare da loro

Fu allora che presero il volo, eh

Allora che presero il volo
Fu allora che presero il volo
Che presero il volo
Che un natimo solo

Dai che facciamo l'amore
Perdere ora
Dai che facciamo l'amore

Amore sopra la paura

Il nemico non è odio, il nemico è la paura
Noi non abbiamo paura
Noi non dobbiamo avere paura
Voi non avete avuto paura
E questa sera sarà tutto qua
A dire forte che non se chiude in casa con la paura
Non cambieremo nostra ambitude
No se chiuderanno in casa con la paura
Amore sopra la paura

Dai che prendiamo in volo
Dai che viviamo in un attimo solo
Dimentichiamoci questa città
Dimenticano che la
E mentre andate a casa, è
Love over the fear

Ei

Amore sopra la paura

Встречи в третьем роде (Live at Modena Park 2017)

И сто тысяч глаз устремились в небо
С легким вздохом
Оттуда, да, именно оттуда
Они должны были прилететь.

Так говорил старый чудак,
Живший на горе.
Ни у кого не было сомнений
В его словах.

Мы нуждались в них,
А они
Прилетят на воздушном судне.

И сто тысяч сердец начали исследовать небо
С легким вздохом
Оттуда, да, именно оттуда
Они должны были прилететь.
Оставалось лишь дождаться рассвета
С терпением и смирением.
Они бы решили все наши проблемы
Бесшумно.

Мы нуждались в них,
А они
Прилетят на воздушном судне.

И сто тысяч рук начали подниматься к небу
Четыреста сорок тысяч
А никого так и не было, ой
Нельзя было больше напрасно ждать.
Некоторые уже говорили,
Что их и вовсе не существует.

Мы должны были сами.

Вот тогда-то мы и полетели, эй

Вот тогда-то мы и полетели
Вот тогда-то мы и полетели
Мы полетели
В этот миг

Давай займемся любовью
Проигрывать сейчас
Давай займемся любовью

Любовь сильнее страха

Враг – не ненависть, враг – это страх
Мы не боимся
Нам нечего бояться
Вы не боитесь
И сегодня вечером все будет иначе
Громко скажем, что не закроемся дома в страхе
Мы не изменим наши устремления
Нет, мы не закроемся дома в страхе
Любовь сильнее страха

Давай полетим
Давай проживем этот миг
Забудем об этом городе
Забудем, что
А пока ты идешь домой, ведь
Любовь сильнее страха

Эй

Любовь сильнее страха