Paroles et traduction Vasco Rossi - Sballi ravvicinati del 3° tipo

Sballi ravvicinati del 3° tipo

E centomila occhi si voltarono a guardare il cielo
Con un sospiro leggero (Leggero, leggero, leggero, leggero)
Da quella parte sì, è da quella parte
Che sarebbero venuti loro
L'aveva detto il vecchio pazzo
Che abitava il monte
Nessuno aveva dubitato
Delle sue parole
Avevano bisogno di loro
Di loro
Sarebbero venuti in volo
E centomila cuori cominciarono a sondare il cielo
Con un sospiro leggero
Da quella parte sì, è da quella parte
Che sarebbero venuti loro
Non c'era che aspettare fino all'alba
Con pazienza e rassegnazione
Avrebbero risolto tutto quanto loro
Senza fare il minimo rumore
Avevano bisogno di loro
Sarebbero venuti in volo
E centomila mani cominciarono ad alzarsi verso il cielo
Si stava già facendo giorno
E non era arrivato nessuno
Non si poteva più aspettare invano
Qualcuno già diceva
Che non esistevano nemmeno
Dovevano fare da loro
Dovevano fare da loro
Fu allora che presero il volo

Close Encounters of the Third Kind

And a hundred thousand eyes turned to gaze at the sky
With a gentle sigh (Gentle, gentle, gentle, gentle)
From that side yes, it’s from that side
That they would come
The crazy old man had said so
Who lived on the mountain
No one had doubted
His words
They needed them
Them
They would come flying
And a hundred thousand hearts began to probe the sky
With a gentle sigh
From that side yes, it’s from that side
That they would come
There was nothing to do but wait until dawn
With patience and resignation
They would resolve everything
Without making the slightest noise
They needed them
They would come flying
And a hundred thousand hands began to rise towards the sky
Day was already breaking
And no one had arrived
We could no longer wait in vain
Someone was already saying
That they didn’t even exist
We had to do it ourselves
We had to do it ourselves
It was then that they took flight