Paroles et traduction Vasco Rossi - Se ti potessi dire

Se ti potessi dire

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto morire
Quante volte camminando sul filo
Sono stato, sono arrivato vicino
All'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente

Se ti potessi dire
Quante volte ho pianto per capire
Quante volte sono stato sul punto
Di lasciarmi andare
All'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente, esiste veramente

Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie, perfino dei rimpianti
Per le cose che
Se avessi adesso ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse delusioni, sì

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto rischiare
Da una parte l'equilibrio mentale
E dall'altra volare sull'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente, esiste veramente

Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie, perfino dei rimpianti
Per le cose che
Se avessi adesso ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori
Stesse passioni
E le stesse, stesse, stesse delusioni, sì

Vivere per amare
Vivere per sognare
Vivere per rischiare
E vivere per diventare
Vivere per adesso
Vivere lo stesso
Vivere per errore
E vivere con passione
Vivere solamente
Vivere continuamente
Vivere senza ricordo
E senza rimpianto
Senza rimpianto
Senza rimpianto
Senza rimpianto

Se ti potessi dire

If I Could Tell You

If I could tell you
How many times I've wanted to die
How many times walking on the edge
I've been, I've come close
To hell
Of the mind
That hell
That really exists

If I could tell you
How many times I've cried to understand
How many times I've been on the verge
Of letting myself go
To hell
Of the mind
That hell
That really exists, really exists

If I could really tell you
The habits I'm not proud of
The melancholy, the nostalgia, even regrets
For the things that
If I had them again right here in front of me
I'd do them again
Exactly like that, yes
Same mistakes, same passions
And the same disappointments, yes

If I could tell you
How many times I've wanted to risk
On the one hand mental balance
And on the other hand flying over hell
Of the mind
That hell
That really exists, really exists

If I could really tell you
The habits I'm not proud of
The melancholy, the nostalgia, even regrets
For the things that
If I had them again right here in front of me
I'd do them again
Exactly like that, yes
Same mistakes
Same passions
And the same, same, same disappointments, yes

To live for love
To live for dreams
To live to risk
And to live to become
To live for now
To live anyway
To live for mistakes
And to live with passion
To live only
To live continuously
To live without memory
And without regret
Without regret
Without regret
Without regret

If I could tell you