Paroles et traduction Vasco Rossi - Silvia

Silvia

Silvia riposa dentro la stanza
Con una mano sotto il cuscino
Mentre di fuori spunta il mattino
Che fra non molto la sveglierà
Silvia si veste davanti allo specchio
E sulle labbra un po′ di rossetto
Andiamoci piano però con il trucco
Se no la mamma brontolerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l'ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l′ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia ora corre oltre lo specchio
Dimenticando che sono le otto
E trova mille fantasie
Che non la lasciano più andar via
Che non la lasciano più andar via

Silvia

Silvia sleeps in her room
With a hand under her pillow
As the morning breaks outside
That will wake her up in a while
Silvia gets dressed in front of the mirror
And a little lipstick on her lips
But let's go easy on the make-up
Or your mother will grumble
Silvia, hurry up, it's eight o'clock
If you don't move, you'll be late anyway
And then stop with all that make-up
You don't look good, I've already told you
Silvia doesn't hear or pretends not to
She looks in the mirror, not so convinced
While a hand stops on her breast
It's still small, but it will grow
Silvia, hurry up, it's eight o'clock
If you don't move, you'll be late anyway
And then stop with all that make-up
You don't look good, I've already told you
Silvia doesn't hear or pretends not to
She looks in the mirror, not so convinced
While a hand stops on her breast
It's still small, but it will grow
Silvia now runs past the mirror
Forgetting that it's eight o'clock
And finds a thousand fantasies
That won't let her go anymore
That won't let her go anymore