Paroles et traduction Vasco Rossi - Splendida Giornata (Live)

Splendida Giornata (Live)

Continuiamo questa lunga storia
Continuiamo negli anni '80
I rutilanti anni '80, i ruggenti anni '80
Quando si ballava, c'era la Milano da bere
La febbre del sabato sera
Ehi, se baila
Avete caldo? Siete caldi?
Avete la febbre?
La febbre del sabato sera, he
Dai che si balla, via
Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta e che sia stata
Una fantastica giornata, o no?
Una splendida giornata
Straviziata, stralunata, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Che cosa importa se era la mia vita, o no
Cosa importa s'è durata
Importante è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Una splendida giornata
Che comincia sempre con un'alba timida
Una splendida giornata
Quante sensazioni o quali emozioni vuoi
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

Wonderful Day (Live)

Let's continue this long story
Let's continue into the '80s
The glittering '80s, the roaring '80s
When people danced, there was Milan to drink
The Saturday Night Fever
Hey, if you dance
Are you hot? Are you warm?
Do you have a fever?
The Saturday Night Fever, hey
Come on, let's dance, come on
What does it matter if it's over
And what does it matter if my throat is sore, or not
What matters is that it was
A fantastic day, or not?
A wonderful day
Debauched, crazy, relentless
A wonderful day
Always with our hearts in our throats until evening
Until the evening comes
But what does it matter if it's over
What does it matter if it was my life, or not
What does it matter if it lasted?
What matters is that it was
A fantastic day, soft
A wonderful day
That always begins with a shy dawn
A wonderful day
How many sensations or what emotions do you want
In the end, it will overwhelm you
But what does it matter if it's over
And what does it matter if my throat is sore, or not
What does it matter if it lasted
What matters is that it was
A wonderful day
Debauched, debauched, crazy
A wonderful day
Always with the sun in our faces until evening
Until the evening comes again