Paroles et traduction Vasco Rossi - Splendida Giornata (Live)

Splendida Giornata (Live)

Continuiamo questa lunga storia
Continuiamo negli anni '80
I rutilanti anni '80, i ruggenti anni '80
Quando si ballava, c'era la Milano da bere
La febbre del sabato sera
Ehi, se baila
Avete caldo? Siete caldi?
Avete la febbre?
La febbre del sabato sera, he
Dai che si balla, via
Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta e che sia stata
Una fantastica giornata, o no?
Una splendida giornata
Straviziata, stralunata, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Che cosa importa se era la mia vita, o no
Cosa importa s'è durata
Importante è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Una splendida giornata
Che comincia sempre con un'alba timida
Una splendida giornata
Quante sensazioni o quali emozioni vuoi
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

Великолепный день (Live)

Мы продолжаем эту долгую историю,
Продолжаем в 80-е,
Сверкающие 80-е, ревущие 80-е,
Когда мы танцевали, был миланский шик,
Лихорадка субботнего вечера.
Эй, давай потанцуем!
Тебе жарко? Ты вся горишь?
У тебя жар?
Жар субботнего вечера, да!
Давай потанцуем, скорее!
Какая разница, если все кончено,
И какая разница, если у меня першит в горле, или нет.
Важно то, что это был
Фантастический день, не так ли?
Великолепный день,
Безумный, сумасбродный, без передышки.
Великолепный день,
Всегда с замиранием сердца до самого вечера,
Пока не наступит вечер.
Но какая разница, если все кончено,
Какая разница, если это была моя жизнь, или нет.
Какая разница, сколько это длилось,
Важно то, что это был
Фантастический день, нежный,
Великолепный день,
Который всегда начинается с робкого рассвета.
Великолепный день,
Сколько ощущений или каких эмоций ты хочешь,
В конце концов, он тебя захватит.
Но какая разница, если все кончено,
И какая разница, если у меня першит в горле, или нет.
Какая разница, сколько это длилось,
Важно то, что это был
Великолепный день,
Прожитый на полную, безумный, сумасбродный.
Великолепный день,
Всегда с солнцем в лицо до самого вечера,
Пока снова не наступит вечер.