Paroles et traduction Vasco Rossi - ... Stupendo (Live at Modena Park 2017)

... Stupendo (Live at Modena Park 2017)

E' nei ritagli ormai del tempo
Che penso a quando tu eri qui
Era difficile ricordo bene
Ma era fantastico provarci insieme.
Ed ora che non mi consolo
Guardando una fotografia
Mi rendo conto che il tempo vola
E che la vita poi è una sola...
E mi ricordo chi voleva
Al potere la fantasia...
Erano giorni di grandi sogni... sai
Eran vere anche le utopie.
Ma non ricordo se chi c'era
Aveva queste queste facce qui
Non mi dire che è proprio così
Non mi dire che son quelli lì!
Ed ora che del mio domani
Non ho più la nostalgia
Ci vuole sempre qualche cosa da bere
Ci vuole sempre vicino un bicchiere!
Ed ora che, oramai non tremo
Nemmeno per amore... sì!...
Ci vuole quello che io non ho
Ci vuole "pelo" sullo stomaco!
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Sì proprio tu che ti fai delle storie...
(Ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così
E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita! ed è ora che Cresci!
Devi prenderla così...
Sì!
Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno
Se ritorno tra poco, tra poco... tra poco...
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Ancora tu che ci fai delle storie... (ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così
E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita ed è ora che Cresci!
Devi viverla così...
Sì!
Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno!

... Прекрасно (Live at Modena Park 2017)

В обрывках времени теперь
Я думаю о том, как ты была здесь.
Было трудно, хорошо помню,
Но было здорово пытаться вместе.
И теперь, когда я не нахожу утешения,
Глядя на фотографию,
Я понимаю, что время летит,
И что жизнь, в конце концов, одна...
И я помню, кто хотел,
Чтобы у власти была фантазия...
Это были дни великих мечтаний... знаешь,
Даже утопии были реальны.
Но я не помню, были ли у тех, кто был там,
Вот такие лица,
Не говори мне, что это так,
Не говори мне, что это они!
И теперь, когда у меня нет больше
Ностальгии по своему завтра,
Мне всегда нужно что-то выпить,
Мне всегда нужен рядом стакан!
И теперь, когда я уже не дрожу
Даже от любви... да!...
Мне нужно то, чего у меня нет,
Мне нужна "шерсть" на желудке!
Но я помню, кто хотел
Мир лучше, чем этот!
Да, именно ты, выдумывающая истории...(ну же)...
(Да ладно)...
Чего ты хочешь больше этого?
И какое значение имеет, "кто проигрывал",
Таковы правила,
Это жизнь! И тебе пора взрослеть!
Ты должна принять это так...
Да!
Прекрасно!
Меня тошнит!
Это сильнее меня!
Я не знаю,
Останусь ли я здесь
Или вернусь,
Если вернусь,
Если вернусь скоро, скоро... скоро...
Но я помню, кто хотел
Мир лучше, чем этот!
Опять ты, выдумывающая истории... (ну же)...
Чего ты хочешь больше этого?
И какое значение имеет, "кто проигрывал",
Таковы правила,
Это жизнь, и тебе пора взрослеть!
Ты должна жить так...
Да!
Прекрасно!
Меня тошнит!
Это сильнее меня!
Я не знаю,
Останусь ли я здесь
Или вернусь,
Если вернусь!