Paroles et traduction Vasco Rossi - Stupido hotel

Stupido hotel

Ora che sono Ora che sono qui
In questo stupido stupido hotel
E non sei qui con me.
Tutto mi sembra inutile
Tutto mi sembra com'è
Farmi la barba o uccidere
Che differenza c'è?

Hai già pronto il piano di recupero
Io vado preso, vado preso e hai
Sempre ragione tu
Per il mio limite
Io non so stare solo
Vivere insieme a me
Basta aspettarmi uscire...
E prendermi con sè

Credi che sia facile
Credi che sia semplice
Vai a farti fottere
Credi che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca DOV'È?
Uhù dov'è? Fin lì!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!

Ora che sono
Ora che sono qui
Nel supermarket di questo stupido
Stupido hotel
E tu non sei qui con me
Tutto mi sembra inutile

Tutto mi sembra com'è...
Telefonarti o uccidere
Che differenza c'è...

Basta che sia facile
Basta che sia semplice
Basta farsi fottere
Basta che sia
Una storia semplice
Cielo senza nuvole
Un amore utile
Sempre alla ricerca

DOV'È?
Uhù dov'è? Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!...

Dov'è?...uh! dov'è... Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è... Fin là!
Dov'è?...uh! dov'è...
Questa felicità!...
DOV'È?

Глупый отель

Теперь я здесь, теперь я здесь
В этом глупом, глупом отеле
Без тебя со мной
Все кажется бессмысленным
Все кажется таким, какое есть
Побриться или умереть
В чем разница?

Ты уже составила план реабилитации
А я попался, я попался и теперь
У тебя всегда есть оправдание
Для моих недостатков
Я не умею быть один
Не могу жить с собой
Достаточно подождать, пока я уйду...
И прихватить меня с собой

Ты думаешь, это легко?
Ты думаешь, это просто?
Иди к черту.
Ты думаешь, это
Простая история
Небо без туч
Полезная любовь
Всегда в поисках ГДЕ ЭТО?
Ага, где это? Туда!
Где это?..ага! где это...
Это счастье!

Теперь я
Теперь я здесь
В супермаркете этого глупого
Глупого отеля
И тебя здесь со мной нет
Все кажется бессмысленным

Все то же, что и прежде...
Позвонить тебе или умереть
В чем разница...

Пусть будет легко
Пусть будет просто
Пусть будет к черту
Пусть будет
Простая история
Небо без туч
Полезная любовь
Всегда в поисках

ГДЕ ЭТО?
Ага, где это? Туда!
Где это?..ага! где это...
Это счастье!...

Где это?..ага! где это... Туда!
Где это?..ага! где это... Туда!
Где это?..ага! где это...
Это счастье!...
ГДЕ ЭТО?