Paroles et traduction Vasco Rossi - Susanna

Susanna

Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E guarda già i maschietti
Con aria misteriosa
Ma quando torna a casa la sera
È tutta un'altra cosa
Susanna balla sempre tutto il pomeriggio
Ma non fa molto caso a chi le sta vicino
E quando guarda intorno
Muove appena appena gli occhi
Con aria fatale
Tenuto conto degli anni
Non si mette le scarpette negli occhi
Perché le hanno tutti
E non si lascia affascinare da nessuno
Ma sorride a tutti
Susanna ha la maglietta numero 28
Coi ricciolini in testa sembra proprio un confetto
E non sta mai ferma un attimo
Gira dappertutto
E quando pensi di fermarla
È già passato da un anno
Quando sorride ha un'espressione maliziosa
Che ti fa coraggio
Ma poi scompare e non la vedi più
Per tutto il pomeriggio
Susanna è una bambina colorata
Susanna è un'aranciata
Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E se per caso ti vien voglia
Di mangiarla tutta
Stai attento amico
Quella è frutta che scotta
Attento amico... vacca, l'hai già rotta

Susanna

Susanna is a colorful little girl
Who when she dances looks like an orange drink
And already looks at the little boys
With a mysterious air
But when she goes home in the evening
She's a whole different story
Susanna always dances all afternoon
But doesn't pay much attention to who's around her
And when she looks around
She barely moves her eyes
With a fatal air
Given her age
She doesn't put her shoes in her eyes
Because everyone has them
And she doesn't let herself be fascinated by anyone
But smiles at everyone
Susanna wears jersey number 28
With her little curls on her head she really looks like a candy
And she never stops for a moment
She goes everywhere
And when you think you've stopped her
A year has already passed
When she smiles she has a mischievous expression
That gives you courage
But then she disappears and you don't see her again
For the rest of the afternoon
Susanna is a colorful little girl
Susanna is an orange drink
Susanna is a colorful little girl
Who when she dances looks like an orange drink
And if by any chance you get the urge
To eat her all up
Be careful my friend
That's fruit that burns
Be careful my friend... damn, you've already broken it