Paroles et traduction Vasco Rossi - Susanna

Susanna

Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E guarda già i maschietti
Con aria misteriosa
Ma quando torna a casa la sera
È tutta un'altra cosa
Susanna balla sempre tutto il pomeriggio
Ma non fa molto caso a chi le sta vicino
E quando guarda intorno
Muove appena appena gli occhi
Con aria fatale
Tenuto conto degli anni
Non si mette le scarpette negli occhi
Perché le hanno tutti
E non si lascia affascinare da nessuno
Ma sorride a tutti
Susanna ha la maglietta numero 28
Coi ricciolini in testa sembra proprio un confetto
E non sta mai ferma un attimo
Gira dappertutto
E quando pensi di fermarla
È già passato da un anno
Quando sorride ha un'espressione maliziosa
Che ti fa coraggio
Ma poi scompare e non la vedi più
Per tutto il pomeriggio
Susanna è una bambina colorata
Susanna è un'aranciata
Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E se per caso ti vien voglia
Di mangiarla tutta
Stai attento amico
Quella è frutta che scotta
Attento amico... vacca, l'hai già rotta

Сюзанна

Сюзанна – девчушка, вся такая яркая,
Когда танцует, словно апельсиновый фреш.
И смотрит на мальчишек
С загадочным прищуром,
Но вечером, вернувшись домой,
Она совсем другая.
Сюзанна танцует весь день напролёт,
Но не обращает внимания на тех, кто рядом.
А когда смотрит по сторонам,
Едва-едва глазами водит,
С роковым видом,
Учитывая возраст.
Она не станет делать глупости,
Потому что все их делают,
И не поддаётся ничьему очарованию,
Но всем улыбается.
На футболке Сюзанны номер 28,
С кудряшками на голове – словно конфетка.
Ни секунды не сидит на месте,
Всё время крутится,
И когда думаешь её остановить,
Проходит целый год.
Когда улыбается, у неё лукавое выражение лица,
Которое тебя подбадривает.
Но потом она исчезает, и ты её больше не видишь
Весь день.
Сюзанна – девчушка яркая,
Сюзанна – как апельсиновый фреш.
Сюзанна – девчушка, вся такая красочная,
Когда танцует, словно апельсиновый фреш.
И если вдруг тебе захочется
Съесть её целиком,
Будь осторожен, друг,
Этот фрукт обжигает.
Осторожно, друг... чёрт, ты уже обжёгся.