Paroles et traduction Vasco Rossi - Tropico del cancro

Tropico del cancro

L'uomo dai capelli lunghi
Girò le spalle a tutti quanti
Poi si voltò a guardare il sole
E cominciò a camminare
Dove va, dove va
Passarono gli anni
E la gente era ancora lì
Come ferma nel tempo
Ad aspettarne il ritorno
Mai nessun altro lo vide più
Dice che è in America
E che non vuole tornare più

L'uomo dai capelli corti
Salì sul suo cavallo bianco
Col sole in faccia davanti al popolo
Gridò
"Ve lo troverò!"
Passarono gli anni
E la gente era ancora lì
Come ferma nel tempo
Ad aspettare il ritorno
Mai nessun altro, mai nessun altro
Mai nessun altro lo vide più
Dice che è in America
E che non vuole tornare più

L'uomo dai capelli bianchi
Guardò la gente dentro agli occhi
Poi disse: "Fatevi curare
Non c'è tempo per sognare
Qui bisogna partire, partire!"
Partirono tutti
Nessuno rimase lì
Come fermo nel tempo
Ad aspettare qualcosa o qualcuno
Mai nessun altro, mai nessun altro
Li vide più
Dice che sono in America
E che non voglion tornare più

Tropic of Cancer

The man with the long hair
Turned his back on everyone
Then turned to face the sun
And began to walk
Where is he going, where is he going
Years passed
And the people were still there
As if frozen in time
Waiting for his return
No one else ever saw him again
They say he's in America
And doesn't want to come back anymore

The man with the short hair
Mounted his white horse
With the sun on his face before the people
He shouted
"I will find him!"
Years passed
And the people were still there
As if frozen in time
Waiting for his return
No one else, no one else
No one else ever saw him again
They say he's in America
And doesn't want to come back anymore

The man with the white hair
Looked the people in the eye
Then said: "Go get medical help
There's no time for dreaming
We must leave here, leave here!"
They all left
No one remained there
As if frozen in time
Waiting for something or someone
No one else, no one else
Ever saw them again
They say they're in America
And don't want to come back anymore