Paroles et traduction Vasco Rossi - Tu che dormivi piano (volò via) [Remastered 2018]

Tu che dormivi piano (volò via) [Remastered 2018]

Tu che dormivi piano
Quasi non ti sentivo
Ed allungavo la mano
Tra le lenzuola il tuo viso
Io respiravo piano
In quel silenzio calmo
Il giorno entrava dal vetro
Più che indeciso sorpreso!
Illuminava scontroso il tuo viso
Geloso o forse stupito
Ma ecco i tuoi occhi si schiusero appena
"Da quanto tempo sei sveglio?"
Io sono qui da sempre anima mia
Tu sei... beh
Vidi un sorriso bagnarsi di pianto
"Dimmi soltanto il tuo nome"
Le anime calde si fusero insieme
Sospese in mezzo alla stanza
Mentre il soffitto sembrava cadere
Stringevo in pugno la vita.
"Guarda che puoi restare qui
Qui... fino a quando vuoi"
Lei non rispose uscì dal letto e poi
Potrei giurarlo... volò via

You Who Were Sleeping Softly (Flew Away)

You who were sleeping softly,
I could hardly hear you breathe.
I reached out my hand
To touch your face amidst the sheets.
I breathed softly
In that peaceful silence.
Daylight entered through the glass,
More surprised than undecided!
It reluctantly illuminated your face,
Jealous or perhaps, astonished.
But here, your eyes fluttered open.
"How long have you been awake?"
I have been here forever, my love.
You are... well,
I saw a smile mingle with tears.
"Just tell me your name,"
Our souls intertwined in warmth
Suspended in the middle of the room.
As the ceiling seemed to cave in,
I held life in my fist.
"Look, you can stay here,
Here... as long as you want."
She didn't answer. She left the bed and then,
I swear... she flew away.