Paroles et traduction Vasco Rossi - Un Gran Bel Film (Live)

Un Gran Bel Film (Live)

Io lo so che le "cose" poi, non sono mai "come"
Come te le aspettavi te
Io sono triste però
Io sono triste un po′
Dimmi pure dimmi subito "che fortuna che ho"
Io che mi sento un po' "comico"
Proverò a ridere un Po′
Proverò a ridere un Po'
Io che credevo alle favole.
E non capivo le logiche è una fortuna che sono.
Oooh! oooh!
Ancora "vivo"!
In questo mondo, in questo mondo di "fenomeni"
Di gente pronta ad uccidersi
Io "un fucile" ce l'ho
Lo tengo sotto il letto!
Sei tu sei tu che non ti vai bene mai come sei
Che ti preoccupi sempre dei fatti miei
Lasciami vivere oh
Io ti capisco però
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
E sta′ tranquillo che io
Ooh ooh!
I soldi ce li ho!
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po′ "instabile"
Però "un gran bel film"...un gran bel film
Un gran bel film
Steve McQeen
È una fortuna lo so
Che sono ancora vivo
Quando arrivano i conti sai
Ognuno paga comunque i suoi
Quindi tu prega il tu Dio
Ooh ooh!
Che io prego il mio
Ooh ooh!
Che io prego il mio
Quando sono sulle nuvole
Lo sai che a volte si
Mi sento un po' "instabile"
Però "un gran bel film" un gran bel film
Spegnimi!

Классный фильм (Live)

Я знаю, что "вещи" потом никогда не бывают "такими",
Какими ты их себе представляла.
Мне грустно, правда.
Мне немного грустно.
Можешь говорить, говори сразу "как мне повезло".
Я, чувствующий себя немного "комично",
Попробую посмеяться немного.
Попробую посмеяться немного.
Я, который верил в сказки.
И не понимал логики, это удача, что я.
Ох! ох!
Всё ещё "жив"!
В этом мире, в этом мире "феноменов",
Людей, готовых убить себя,
У меня есть "ружьё",
Храню его под кроватью!
Это ты, это ты себе никогда не нравишься такой, какая есть,
Ты всегда беспокоишься о моих делах.
Дай мне жить, ох.
Я тебя понимаю, правда.
Когда приходит время расплачиваться, знаешь,
Каждый всё равно платит по своим счетам.
И будь спокойна, у меня,
Ох ох!
Деньги есть!
Когда я витаю в облаках,
Ты знаешь, что иногда,
Я чувствую себя немного "неустойчиво".
Но "классный фильм"... классный фильм.
Классный фильм.
Стив МакКуин.
Это удача, я знаю,
Что я всё ещё жив.
Когда приходит время расплачиваться, знаешь,
Каждый всё равно платит по своим счетам.
Так что ты молись своему Богу,
Ох ох!
А я буду молиться своему.
Ох ох!
А я буду молиться своему.
Когда я витаю в облаках,
Ты знаешь, что иногда,
Я чувствую себя немного "неустойчиво".
Но "классный фильм", классный фильм.
Выключи меня!